اللغة والكذب [texte imprimé] /
فايترش، هرالد, Auteur ;
بنور، عبد الرزاق, Traducteur . -
عمان : دار كنوز المعرفة العلمية للنشر و التوزيع, 2015 . - 189 ص. : غ. م. ; 24 سم.
ISBN : 978-9957-74-468-7
Langues : Arabe (
ara)
Mots-clés : |
الكذب؛ لسانيات |
Index. décimale : |
401 |
Résumé : |
يعد كتاب "اللغة والكذب" للألماني هرالد فاينرش من أهم الدراسات التي تناولت مشكلة الكذب تناولا لسانيا. وقد كتب هذا الكتاب سنة 1965 جوابا عن سؤال اقترحته جائزة الأكاديمية الألمانية للغة والأدب: هل تستطيع اللغة إخفاء الأفكار؟ ونظرا إلى أهمية الكتاب، فقد منح الجائزة الأولى. وجاء في قرار لجنة التحكيم أنه"دراسة خارقة للعادة ومتميزة". وقام بتعريب الكتاب عبد الرزاق بنور، وصدر عن دار كنوز المعرفة.
وهو كتاب في اللسانيّات! وعنوانه كما ظهر في لغته الأصلية "لسانيّات الكذب". وهذا وجه من وجوه التجديد التي يتضمّنها الكتاب. فقد تخلّى عن نقد الكذب وذمّه والتغنّي بمحاسن الصدق ومدحه وابتعد عن وجهة النّظر الاخلاقية أو الدينية-الفلسفيّة في تناول الكذب. |