Détail de l'auteur
Auteur سرير، إلهام |
Documents disponibles écrits par cet auteur (1)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
الفروق اللّغويّة بين العربية والفرنسية والإنجليزية / بن صافي دلاني،خيرة
Titre : الفروق اللّغويّة بين العربية والفرنسية والإنجليزية : ترجمة أفعال الحواس والشّعور والإدراك أنموذجا Type de document : texte imprimé Auteurs : بن صافي دلاني،خيرة, Auteur ; سرير، إلهام, Auteur Editeur : جامعة أبو بكر بلقايد -تلمسان Année de publication : 2021 Importance : 409ص. Présentation : .ايض Format : 30 سم Accompagnement : قرص Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Résumé : الفروق اللغوية مسألة دلاليّة متّصلة بعلاقة التّّرادف، موضوعها الأساسيّ الألفاظ المتّرادفة متقاربة المعنى.وعلى الرغم من أنّّا تمثّل جانبا دلاليّا مهمّا في ال نّشاط ال تّجميّ لم تدرس من قبل في بحث جامع كإشكاليّة تهمّ المتّجم؛ لذا وضعت هذه الدّ راسة كأوّل هدف لها ربط الفروق بالعمليّة التّّجميّة ،
ففحصت مدى تأثيرها على جودة التّّجمة، ودرست كيفية إدراك المتّجم لها ونقلها إلى لغة أخرى. تبنى البحث المنهج ال وصفي لمقاربة مسألة الفروق من عدّة جوانب: من منظور نظريّّت علم الدّلالة المعجميّ ،من منظور ت رجميّ فلسفيّ، من منظور المعجميّة ثنائيّة ال لّغة، كما فصّل القول في آراء الدّارسين القدامى
ا ولمحدثين حول الموضوع ومقاييس ال تّفريق المعتمدة في مصنّفاتهم.الفروق اللّغويّة بين العربية والفرنسية والإنجليزية : ترجمة أفعال الحواس والشّعور والإدراك أنموذجا [texte imprimé] / بن صافي دلاني،خيرة, Auteur ; سرير، إلهام, Auteur . - جامعة أبو بكر بلقايد -تلمسان, 2021 . - 409ص. : .ايض ; 30 سم + قرص.
Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara)
Résumé : الفروق اللغوية مسألة دلاليّة متّصلة بعلاقة التّّرادف، موضوعها الأساسيّ الألفاظ المتّرادفة متقاربة المعنى.وعلى الرغم من أنّّا تمثّل جانبا دلاليّا مهمّا في ال نّشاط ال تّجميّ لم تدرس من قبل في بحث جامع كإشكاليّة تهمّ المتّجم؛ لذا وضعت هذه الدّ راسة كأوّل هدف لها ربط الفروق بالعمليّة التّّجميّة ،
ففحصت مدى تأثيرها على جودة التّّجمة، ودرست كيفية إدراك المتّجم لها ونقلها إلى لغة أخرى. تبنى البحث المنهج ال وصفي لمقاربة مسألة الفروق من عدّة جوانب: من منظور نظريّّت علم الدّلالة المعجميّ ،من منظور ت رجميّ فلسفيّ، من منظور المعجميّة ثنائيّة ال لّغة، كما فصّل القول في آراء الدّارسين القدامى
ا ولمحدثين حول الموضوع ومقاييس ال تّفريق المعتمدة في مصنّفاتهم.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité T09939 ADOC413-31/01 Thèse قاعة الأطروحات 413 المعاجم Exclu du prêt