Titre : |
Adaptación cinematográfica de la novela “El jugador de ajedrez” de Julio Castedo: Estudio comparado |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
BERBAR, Lotfi, Auteur ; ZERROUKI, Saliha, Auteur |
Editeur : |
Université tlemcen |
Année de publication : |
2021 |
Importance : |
231 p. |
Présentation : |
ill. |
Format : |
30 cm |
Accompagnement : |
cd |
Langues : |
Français (fre) |
Résumé : |
En este trabajo de investigación que lleva sobre la problemática de la adaptación de obras literarias al cine, hemos estudiado la transferencia de la novela El jugador de ajedrez de Julio Castedo a película. Para llevar a cabo el estudio, nos hemos basado en las teorías narratológicas y las teorías de la adaptación cinematográfica para poner de relieve los mecanismos que rigen las dos obras de arte, tanto novela como filme. Esto nos ha conducido a aplicar los análisis estructuralistas y fílmicos para profundizar en la concepción de la narración y del guion cinematográfico, lo que nos permitió resaltar los diferentes componentes de la equiparación. De ellos resulta que la película es una transformación inspirada de la novela, con sus supresiones, añadiduras y compresiones. |
Adaptación cinematográfica de la novela “El jugador de ajedrez” de Julio Castedo: Estudio comparado [texte imprimé] / BERBAR, Lotfi, Auteur ; ZERROUKI, Saliha, Auteur . - Université tlemcen, 2021 . - 231 p. : ill. ; 30 cm + cd. Langues : Français ( fre)
Résumé : |
En este trabajo de investigación que lleva sobre la problemática de la adaptación de obras literarias al cine, hemos estudiado la transferencia de la novela El jugador de ajedrez de Julio Castedo a película. Para llevar a cabo el estudio, nos hemos basado en las teorías narratológicas y las teorías de la adaptación cinematográfica para poner de relieve los mecanismos que rigen las dos obras de arte, tanto novela como filme. Esto nos ha conducido a aplicar los análisis estructuralistas y fílmicos para profundizar en la concepción de la narración y del guion cinematográfico, lo que nos permitió resaltar los diferentes componentes de la equiparación. De ellos resulta que la película es una transformación inspirada de la novela, con sus supresiones, añadiduras y compresiones. |
|