Titre : |
الإجراءات الـُـ ترجمية في الأغاني الديـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنية ماهر زين أنمودجا |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
شهيرة حماد, Auteur ; فتيحة خروس, Auteur |
Editeur : |
Tlemcen : University Aboubakr Belkaid |
Année de publication : |
2019 |
Importance : |
140 p. |
Format : |
21*27 cm. |
Langues : |
Arabe (ara) |
Mots-clés : |
الأغنية الدينية ، الترجمة، الصعوبات، الإجراءات الترجمية،ماهر زين |
Résumé : |
تعد الأغنية الدينية المصحوبة بمختلف طبوع الموسيقي المعاصرة وسيلة لغرس حب الرسول صلى
لله عليه وسلم, و التعريف بصفات الله عز وجل للعالم أجمع.
تهدف دراستنا إلى الوقوف عند الصعوبات التي يواجهها المترجم في مجال ترجمة الأغاني الدينية من
الإنجليزية إلى العربية و العكس. و كذا معرفة الإجراءات الترجمية و الأساليب المتبعة في ذلك و قد
اخترنا أغاني ماهر زينكعينة لهذه الدراسة |
الإجراءات الـُـ ترجمية في الأغاني الديـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنية ماهر زين أنمودجا [texte imprimé] / شهيرة حماد, Auteur ; فتيحة خروس, Auteur . - Tlemcen : University Aboubakr Belkaid, 2019 . - 140 p. ; 21*27 cm. Langues : Arabe ( ara)
Mots-clés : |
الأغنية الدينية ، الترجمة، الصعوبات، الإجراءات الترجمية،ماهر زين |
Résumé : |
تعد الأغنية الدينية المصحوبة بمختلف طبوع الموسيقي المعاصرة وسيلة لغرس حب الرسول صلى
لله عليه وسلم, و التعريف بصفات الله عز وجل للعالم أجمع.
تهدف دراستنا إلى الوقوف عند الصعوبات التي يواجهها المترجم في مجال ترجمة الأغاني الدينية من
الإنجليزية إلى العربية و العكس. و كذا معرفة الإجراءات الترجمية و الأساليب المتبعة في ذلك و قد
اخترنا أغاني ماهر زينكعينة لهذه الدراسة |
|