Détail de l'auteur
Auteur زهرة عبد الباقي |
Documents disponibles écrits par cet auteur (1)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
اشكالية ترجمة مصطلحات قانون الجنسية الجزائرية / زهرة عبد الباقي
Titre : اشكالية ترجمة مصطلحات قانون الجنسية الجزائرية Type de document : texte imprimé Auteurs : زهرة عبد الباقي, Auteur Editeur : Tlemcen : University Aboubakr Belkaid Année de publication : 2019 Importance : 134 p. Format : 21*27 cm. Langues : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة القانونية/المصطلحات القانونية/الخصوصيات الدلالية و الاصطلاحية / الأنظمة القانونية/المترجم القانوني/
قانون الجنسية الجزائرRésumé : تيعد التًتٚة القانونية من أصعب أنواع التًتٚات ، نظران ت١ا تتمتع بو من خصوصيات تٗتلف عن اؿترتٚات في ت٣الات
أخرل. فهي ترتٚة تتطلب مزيدان من الدقة في إيصاؿ ات١عتٌ، لأنها تهتم باتٟرؼ كات١عتٌ على حد سواء. كما أنها تتضمن مسألة
ات١صطلحات القانونية الدقيقة التي ليس بالإمكاف استبدات٢ا، تبعان للخصوصيات الدلالية كالاصطلبحية في اللغة ات٢دؼ. كعندما
يقوـ ات١تًجم بتًتٚة ات١صطلحات القانونية يجب عليو أف يستعمل استًاتيجيات ت٥تلفة تعتمد على الأنظمة القانونية ذات
العلبؽة، كأف يلم بات١صطلحات القانونية. كىذا ما حاكلنا تقصيو عند قيامنا بتحليل ترتٚة مصطلحات قانوف اتٞنسية اتٞزائرية،
مع التًكيز على الدراسة النقدية، كذلك عن طريق اقتًاح ات١كافئ ات١ؤدم للمعتٌاشكالية ترجمة مصطلحات قانون الجنسية الجزائرية [texte imprimé] / زهرة عبد الباقي, Auteur . - Tlemcen : University Aboubakr Belkaid, 2019 . - 134 p. ; 21*27 cm.
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : الترجمة القانونية/المصطلحات القانونية/الخصوصيات الدلالية و الاصطلاحية / الأنظمة القانونية/المترجم القانوني/
قانون الجنسية الجزائرRésumé : تيعد التًتٚة القانونية من أصعب أنواع التًتٚات ، نظران ت١ا تتمتع بو من خصوصيات تٗتلف عن اؿترتٚات في ت٣الات
أخرل. فهي ترتٚة تتطلب مزيدان من الدقة في إيصاؿ ات١عتٌ، لأنها تهتم باتٟرؼ كات١عتٌ على حد سواء. كما أنها تتضمن مسألة
ات١صطلحات القانونية الدقيقة التي ليس بالإمكاف استبدات٢ا، تبعان للخصوصيات الدلالية كالاصطلبحية في اللغة ات٢دؼ. كعندما
يقوـ ات١تًجم بتًتٚة ات١صطلحات القانونية يجب عليو أف يستعمل استًاتيجيات ت٥تلفة تعتمد على الأنظمة القانونية ذات
العلبؽة، كأف يلم بات١صطلحات القانونية. كىذا ما حاكلنا تقصيو عند قيامنا بتحليل ترتٚة مصطلحات قانوف اتٞنسية اتٞزائرية،
مع التًكيز على الدراسة النقدية، كذلك عن طريق اقتًاح ات١كافئ ات١ؤدم للمعتٌExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 304 عبد Thése Salle des théses Magister traduction Exclu du prêt