Résultat de la recherche
3 recherche sur le mot-clé 'Linguistique, traduction'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche Interroger des sources externes
Titre : Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français Type de document : texte imprimé Auteurs : Paillard, Michel, Auteur ; Chuquet Hélène, Auteur Editeur : Paris : Editions Ophrys Année de publication : 1987 Importance : 452 p. Format : 16x23 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7080-0570-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : linguistique, traduction Résumé : L'objectif de cet ouvrage est d'établir le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs, de développer ainsi la vigilance à l'égard des problèmes de traduction et l'aptitude à prévoir les solutions possibles. Il réunit en deux parties complémentaires : - une initiation à l'ensemble des problèmes de traduction récurrents entre l'anglais et le français au niveau grammatical, syntaxique, lexical ; - un corpus diversifié de trente textes contemporains tous accompagnés de leur traduction et d'un commentaire détaillé. D'abord destiné aux étudiants d'anglais, l'ouvrage s'adresse, plus largement, à quiconque s'intéresse aux rapports entre l'anglais et le français. En ligne : https://m.media-amazon.com/images/I/41pOTApPs0L._SCLZZZZZZZ_.jpg Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français [texte imprimé] / Paillard, Michel, Auteur ; Chuquet Hélène, Auteur . - Paris : Editions Ophrys, 1987 . - 452 p. ; 16x23 cm.
ISBN : 978-2-7080-0570-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : linguistique, traduction Résumé : L'objectif de cet ouvrage est d'établir le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs, de développer ainsi la vigilance à l'égard des problèmes de traduction et l'aptitude à prévoir les solutions possibles. Il réunit en deux parties complémentaires : - une initiation à l'ensemble des problèmes de traduction récurrents entre l'anglais et le français au niveau grammatical, syntaxique, lexical ; - un corpus diversifié de trente textes contemporains tous accompagnés de leur traduction et d'un commentaire détaillé. D'abord destiné aux étudiants d'anglais, l'ouvrage s'adresse, plus largement, à quiconque s'intéresse aux rapports entre l'anglais et le français. En ligne : https://m.media-amazon.com/images/I/41pOTApPs0L._SCLZZZZZZZ_.jpg Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE21316 FR418-01/01 Livre Magasin FR418 Linguistique normative/ appliquée Disponible BFLE21317 FR418-01/02 Livre Magasin FR418 Linguistique normative/ appliquée Disponible BFLE21318 FR418-01/03 Livre Magasin FR418 Linguistique normative/ appliquée Exclu du prêt Linguistique Contrastive et Traduction / Grammenidis Siméon
Titre : Linguistique Contrastive et Traduction : La deixis dans le passage du grec au Français Type de document : texte imprimé Auteurs : Grammenidis Siméon, Auteur Editeur : Paris : Editions Ophrys Année de publication : 2000 Importance : 181 p. Format : 17x24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 2-7080-0914-1 Note générale : Bibliog, Index Langues : Français (fre) Mots-clés : Linguistique, traduction Index. décimale : 447 Linguistique Contrastive et Traduction : La deixis dans le passage du grec au Français [texte imprimé] / Grammenidis Siméon, Auteur . - Paris : Editions Ophrys, 2000 . - 181 p. ; 17x24 cm.
ISBN : 2-7080-0914-1
Bibliog, Index
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Linguistique, traduction Index. décimale : 447 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12059 TR447-03/1 Livre Magasin TR447 Disponible Linguistique Contrastive et Traduction / Mohamed Chairet
Titre : Linguistique Contrastive et Traduction : fonctionnement du système verbal en Arabe et en Français Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Chairet, Auteur Editeur : Paris : Edition Ophrys Année de publication : 1996 Importance : 232 p. Format : 17x24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 2-7080-0805-6 Note générale : Bibliog, Index Langues : Français (fre) Mots-clés : Linguistique, traduction Index. décimale : 447 Linguistique Contrastive et Traduction : fonctionnement du système verbal en Arabe et en Français [texte imprimé] / Mohamed Chairet, Auteur . - Paris : Edition Ophrys, 1996 . - 232 p. ; 17x24 cm.
ISBN : 2-7080-0805-6
Bibliog, Index
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Linguistique, traduction Index. décimale : 447 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12064 TR447-02/1 Livre Magasin TR447 Disponible