Magasin
115 résultat(s)
Affiner la recherche
Affiner la recherche
Quinziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1998)
Titre : Quinziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1998) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1998 Importance : 244 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Quinziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1998) Quinziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1998) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1998 . - 244 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Quinziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1998) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12511 TR418.02-67/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12508 TR418.02-67/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12509 TR418.02-67/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12510 TR418.02-67/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12512 TR418.02-67/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12513 TR418.02-67/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12514 TR418.02-67/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12515 TR418.02-67/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12516 TR418.02-67/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12517 TR418.02-67/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12518 TR418.02-67/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12519 TR418.02-67/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Recueil de versions anglaises / Gusdorf Florent
Titre : Recueil de versions anglaises : 3 niveaux et textes de concours Type de document : texte imprimé Auteurs : Gusdorf Florent, Auteur ; Frédéric Ogée, Auteur Editeur : Paris : hachette Année de publication : 1996 Collection : Pratique de la traduction Importance : 160 p. Format : 17x24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 2-01-145188-4 Langues : Français (fre) Mots-clés : versions anglaises Index. décimale : 418.02 Résumé : Ce receuil comprend une certaine de textes classés en trois niveaux de difficulté ainsi que des sujets récents de concours. Pour chaque niveau, les auteurs proposent des modèles de traduction et des corrigés commentés... Recueil de versions anglaises : 3 niveaux et textes de concours [texte imprimé] / Gusdorf Florent, Auteur ; Frédéric Ogée, Auteur . - , 1996 . - 160 p. ; 17x24 cm.. - (Pratique de la traduction) .
ISBN : 2-01-145188-4
Langues : Français (fre)
Mots-clés : versions anglaises Index. décimale : 418.02 Résumé : Ce receuil comprend une certaine de textes classés en trois niveaux de difficulté ainsi que des sujets récents de concours. Pour chaque niveau, les auteurs proposent des modèles de traduction et des corrigés commentés... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12303 TR418.02-99/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12304 TR418.02-99/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12305 TR418.02-99/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12306 TR418.02-99/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12307 TR418.02-99/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible Réussir l'épreuve de traduction écrite / Sally Jacquelin
Titre : Réussir l'épreuve de traduction écrite Type de document : texte imprimé Auteurs : Sally Jacquelin, Auteur ; René Zimmer, Auteur Année de publication : 2000 Importance : 236 p. Format : 24*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7298-0055-0 Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction écrite Réussir l'épreuve de traduction écrite [texte imprimé] / Sally Jacquelin, Auteur ; René Zimmer, Auteur . - 2000 . - 236 p. ; 24*16 cm.
ISBN : 978-2-7298-0055-0
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction écrite Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE15148 TR418.02-105/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE15149 TR418.02-105/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Ricoeur herméneutique et traduction / Domenico Jervolino
Titre : Ricoeur herméneutique et traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Domenico Jervolino, Auteur Editeur : Paris : Ellipses Année de publication : 2007 Importance : 142 p. Format : 19 * 14 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7298-3606-1 Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction Résumé : Ce recueil a pour ambition de donner une vision globale de l'oeuvre du philosophe dans son unité fondamentale,tout en suivant la complexité ses détours et la richesse des développements : il donne quelques repéres,indispensables,qui peuvent être trouvés dans l'intextualité des textes ricouriens.il s'agit donc ici non seulement de passer sur ricoeur,mais aussi avec ricoeur Ricoeur herméneutique et traduction [texte imprimé] / Domenico Jervolino, Auteur . - Paris : Ellipses, 2007 . - 142 p. ; 19 * 14 cm.
ISBN : 978-2-7298-3606-1
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction Résumé : Ce recueil a pour ambition de donner une vision globale de l'oeuvre du philosophe dans son unité fondamentale,tout en suivant la complexité ses détours et la richesse des développements : il donne quelques repéres,indispensables,qui peuvent être trouvés dans l'intextualité des textes ricouriens.il s'agit donc ici non seulement de passer sur ricoeur,mais aussi avec ricoeur Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12076 TR418.02-72/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12077 TR418.02-72/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12078 TR418.02-72/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible Samuel Beckett auto-traducteur ou l'art de l"empèchement" / Sardin-Damestoy Pascale
Titre : Samuel Beckett auto-traducteur ou l'art de l"empèchement" Type de document : texte imprimé Auteurs : Sardin-Damestoy Pascale, Auteur Editeur : France : Artois Presses Université Collection : Traductologie Importance : 320 p. Format : 17x24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 2-910663-80-9 Note générale : Bibliog. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traducteur Index. décimale : 418.02 Samuel Beckett auto-traducteur ou l'art de l"empèchement" [texte imprimé] / Sardin-Damestoy Pascale, Auteur . - , [s.d.] . - 320 p. ; 17x24 cm.. - (Traductologie) .
ISBN : 2-910663-80-9
Bibliog.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traducteur Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12308 TR418.02-55/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible Savoir faire la traduction.Oral et écrit / Claude Ayme
Titre : Savoir faire la traduction.Oral et écrit Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Ayme, Auteur Editeur : editions du temps Année de publication : 1998 Importance : 189 p. Format : 22 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-74274-045-9 Note générale : Bibliogr. Index Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction Index. décimale : 418410 Savoir faire la traduction.Oral et écrit [texte imprimé] / Claude Ayme, Auteur . - editions du temps, 1998 . - 189 p. ; 22 x 15 cm.
ISSN : 2-74274-045-9
Bibliogr. Index
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction Index. décimale : 418410 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (10)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12818 TR418.02-47/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12827 TR418.02-47/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12819 TR418.02-47/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12820 TR418.02-47/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12822 TR418.02-47/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12821 TR418.02-47/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12823 TR418.02-47/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12824 TR418.02-47/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12825 TR418.02-47/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12826 TR418.02-47/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Siezièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1999)
Titre : Siezièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1999) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1999 Importance : 210 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Siezièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1999) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1999 . - 210 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12378 TR418.02-58/ Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12376 TR418.02-58/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12385 TR418.02-58/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12386 TR418.02-58/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12387 TR418.02-58/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12377 TR418.02-58/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12379 TR418.02-58/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12380 TR418.02-58/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12381 TR418.02-58/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12382 TR418.02-58/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12383 TR418.02-58/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12384 TR418.02-58/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Stylistique comparée du français et de l'anglais / Joelle Redouane
Titre : Stylistique comparée du français et de l'anglais Type de document : texte imprimé Auteurs : Joelle Redouane, Auteur Mention d'édition : Réimpr. Editeur : Alger : OPU Année de publication : 1996 Collection : Le cours d'interprétariat Importance : 79 p. Présentation : ill. Format : 27x20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-9961-0-0119-6 Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Mots-clés : Stylistique Index. décimale : 418.02 Résumé : Cet ouvrage contient :
-Principes de la traduction
-Technique de la traduction
-Procédés de traduction
-Exemples de traductions
-Exercices pratiquesStylistique comparée du français et de l'anglais [texte imprimé] / Joelle Redouane, Auteur . - Réimpr. . - , 1996 . - 79 p. : ill. ; 27x20 cm. - (Le cours d'interprétariat) .
ISBN : 978-9961-0-0119-6
Bibliogr.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Stylistique Index. décimale : 418.02 Résumé : Cet ouvrage contient :
-Principes de la traduction
-Technique de la traduction
-Procédés de traduction
-Exemples de traductions
-Exercices pratiquesRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (16)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12450 TR418.02-59/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12451 TR418.02-59/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12452 TR418.02-59/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12453 TR418.02-59/13 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12454 TR418.02-59/14 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12455 TR418.02-59/15 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12456 TR418.02-59/16 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12442 TR418.02-59/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12443 TR418.02-59/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12444 TR418.02-59/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12445 TR418.02-59/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12446 TR418.02-59/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12447 TR418.02-59/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12448 TR418.02-59/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12449 TR418.02-59/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12366 TR418.02-59/1 Livre Magasin TR418.02 traduction Disponible Terminologie de la traduction / Jean Deliste
Titre : Terminologie de la traduction Titre original : translation terminology Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Deliste, Auteur Editeur : USA : Ciuti Année de publication : 1999 Importance : 433 p. Format : 22 * 15 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Terminologie , la traduction Résumé : This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulairy for the practical teaching of translation.......... Terminologie de la traduction = translation terminology [texte imprimé] / Jean Deliste, Auteur . - USA : Ciuti, 1999 . - 433 p. ; 22 * 15 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Terminologie , la traduction Résumé : This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulairy for the practical teaching of translation.......... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12107 TR418.02.78/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible La Théorie de la traduction / Hellal Yamina
Titre : La Théorie de la traduction : Approche thématique et pluridisciplinaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Hellal Yamina, Auteur Editeur : Alger : Office des publications universitaires Année de publication : 1986 Importance : 284 p. Format : 15x22 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction, théorie Index. décimale : 418.02 La Théorie de la traduction : Approche thématique et pluridisciplinaire [texte imprimé] / Hellal Yamina, Auteur . - Alger : Office des publications universitaires, 1986 . - 284 p. ; 15x22 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction, théorie Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12440 TR418.02-68/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12441 TR418.02-68/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible
Titre : Theories of Translation : An Anthology of Essays from Dryden to Derrida Type de document : texte imprimé Auteurs : John Biguenet, Auteur Editeur : The University Of Chicago Press Année de publication : 1992 Importance : 254 P. Format : 14X22 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-226-04871-0 Langues : Anglais (eng) Résumé : This collection gathers together important statements on the function and feasibility of literary translation. The essays provide an overview of the historical evolution in thinking about translation and offer strong individual opinions by prominent contemporary theorists. Most of the twenty-one pieces appear in translation, some here in English for the first time and many difficult to find elsewhere. Selections include writings by Scheiermacher, Nietzsche, Ortega, Benjamin, Pound, Jakobson, Paz, Riffaterre, Derrida, and others. A fine companion to The Craft of Translation, this volume will be a valuable resource for all those who translate, those who teach translation theory and practice, and those interested in questions of language philosophy and literary theory. John Biguenet, past president of the American Literary Translators Association, is professor of English at Loyola University in New Orleans. Rainer Schulte is professor of arts and humanities and director of the Center for Translation Studies at the University of Texas at Dallas. They are the coeditors of The Craft of Translation, also published by the University of Chicago Press. En ligne : https://s.s-bol.com/imgbase0/imagebase3/extralarge/FC/3/0/8/2/1001004000642803.j [...] Theories of Translation : An Anthology of Essays from Dryden to Derrida [texte imprimé] / John Biguenet, Auteur . - The University Of Chicago Press, 1992 . - 254 P. ; 14X22 cm.
ISBN : 978-0-226-04871-0
Langues : Anglais (eng)
Résumé : This collection gathers together important statements on the function and feasibility of literary translation. The essays provide an overview of the historical evolution in thinking about translation and offer strong individual opinions by prominent contemporary theorists. Most of the twenty-one pieces appear in translation, some here in English for the first time and many difficult to find elsewhere. Selections include writings by Scheiermacher, Nietzsche, Ortega, Benjamin, Pound, Jakobson, Paz, Riffaterre, Derrida, and others. A fine companion to The Craft of Translation, this volume will be a valuable resource for all those who translate, those who teach translation theory and practice, and those interested in questions of language philosophy and literary theory. John Biguenet, past president of the American Literary Translators Association, is professor of English at Loyola University in New Orleans. Rainer Schulte is professor of arts and humanities and director of the Center for Translation Studies at the University of Texas at Dallas. They are the coeditors of The Craft of Translation, also published by the University of Chicago Press. En ligne : https://s.s-bol.com/imgbase0/imagebase3/extralarge/FC/3/0/8/2/1001004000642803.j [...] Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE19130 TR418.02-131/01 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE19131 TR418.02-131/02 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE19132 TR418.02-131/03 Livre Magasin TR418.02 Exclu du prêt Théories et pratiques de la traduction littéraire / inés oseki-dépré
Titre : Théories et pratiques de la traduction littéraire Type de document : texte imprimé Auteurs : inés oseki-dépré, Auteur Editeur : Paris : Armand Colin Année de publication : 1999 Collection : Coll Importance : 283 p. Présentation : Couv.ill. Format : 24 x 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-200-01568-8 Note générale : Bibliogr. Index Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction et interprétation Index. décimale : 418800 Résumé : Présente une classification des théories traductives (prescriptives, descriptives, prospectives), une synthèse des différentes positions prises par les traducteurs, insistant sur la dualité "source" et "cible", le passage de la théorie à la pratique. Il prend en compte l'"horizon traductif" qui a imposé des règles selon les époques. Il fait des études comparatives de traductions d'un même texte... Théories et pratiques de la traduction littéraire [texte imprimé] / inés oseki-dépré, Auteur . - , 1999 . - 283 p. : Couv.ill. ; 24 x 17 cm. - (Coll) .
ISBN : 978-2-200-01568-8
Bibliogr. Index
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction et interprétation Index. décimale : 418800 Résumé : Présente une classification des théories traductives (prescriptives, descriptives, prospectives), une synthèse des différentes positions prises par les traducteurs, insistant sur la dualité "source" et "cible", le passage de la théorie à la pratique. Il prend en compte l'"horizon traductif" qui a imposé des règles selon les époques. Il fait des études comparatives de traductions d'un même texte... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE21587 TR418.02-134/5 Livre Magasin TR418.02 Exclu du prêt BFLE4480 TR418.02-134/1 Livre Magasin TR418.02 traduction Exclu du prêt BFLE122 TR418.02-134/2 Livre Magasin TR418.02 traduction Disponible BFLE123 TR418.02-134/3 Livre Magasin TR418.02 traduction Disponible BFLE4481 TR418.02-134/4 Livre Magasin TR418.02 traduction Disponible Towards correct Translation / Ahmad Aouidi
Titre : Towards correct Translation Titre original : نحو ترجمة صحيحة Type de document : texte imprimé Auteurs : Ahmad Aouidi, Auteur Editeur : لبنان : المؤسسة الحديثة، 2001 Importance : 256p. Format : 24 X 17 cm. Langues : Arabe (ara) Mots-clés : Translation Index. décimale : 418.02 Towards correct Translation = نحو ترجمة صحيحة [texte imprimé] / Ahmad Aouidi, Auteur . - لبنان : المؤسسة الحديثة، 2001, [s.d.] . - 256p. ; 24 X 17 cm.
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : Translation Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12828 TR418.02-41/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12829 TR418.02-41/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12830 TR418.02-41/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12831 TR418.02-41/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12832 TR418.02-41/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible La traduction : une activité ciblée / Christiane Nord
Titre : La traduction : une activité ciblée : Introduction aux approches fonctionalistes Type de document : texte imprimé Auteurs : Christiane Nord, Auteur Editeur : France : Artois Presses Université Année de publication : 1997 Importance : 184 p. Format : 23,5*15,5 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84832-081-6 Langues : Français (fre) Mots-clés : la traduction Résumé : Introduction aux approches fonctionalistes . La traduction : une activité ciblée : Introduction aux approches fonctionalistes [texte imprimé] / Christiane Nord, Auteur . - France : Artois Presses Université, 1997 . - 184 p. ; 23,5*15,5 cm.
ISBN : 978-2-84832-081-6
Langues : Français (fre)
Mots-clés : la traduction Résumé : Introduction aux approches fonctionalistes . Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12103 TR418.02-82/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12104 TR418.02-82/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible LA Traduction Automatique / Anne-Marie Laurian-Loffler
Titre : LA Traduction Automatique Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Marie Laurian-Loffler, Auteur Editeur : Paris : Presses Universitaire du Septentrion Année de publication : 1996 Importance : 156p. Format : 17 X 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 2-85939-502-4 Note générale : biblio. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Automatique Index. décimale : 418.02 Résumé : Cette étude présente un historique de l'élaboration des systèmes de la traduction automatique (TA) et une typologie des systèmes. Les problèmes linguistiques (lexique, morphologie, syntaxe, style) posés par la lecture et l'utilisation des documents traduits par TA y sont discutés, ainsi que les questions épistémologiques liées aux applications de la TA. LA Traduction Automatique [texte imprimé] / Anne-Marie Laurian-Loffler, Auteur . - Paris : Presses Universitaire du Septentrion, 1996 . - 156p. ; 17 X 24 cm.
ISBN : 2-85939-502-4
biblio.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Automatique Index. décimale : 418.02 Résumé : Cette étude présente un historique de l'élaboration des systèmes de la traduction automatique (TA) et une typologie des systèmes. Les problèmes linguistiques (lexique, morphologie, syntaxe, style) posés par la lecture et l'utilisation des documents traduits par TA y sont discutés, ainsi que les questions épistémologiques liées aux applications de la TA. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (9)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12784 TR418.02-33/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12785 TR418.02-33/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12786 TR418.02-33/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12787 TR418.02-33/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12788 TR418.02-33/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12789 TR418.02-33/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12790 TR418.02-33/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12791 TR418.02-33/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE13802 TR418.02-33/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible la traduction la comprendre , l'apprendre / Daniel Gile
Titre : la traduction la comprendre , l'apprendre Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Gile, Auteur Editeur : puf Année de publication : 2005 Importance : 278 p. Format : 22*15 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-13-052500-4 Langues : Français (fre) Mots-clés : la traduction Résumé : traduction la traduction la comprendre , l'apprendre [texte imprimé] / Daniel Gile, Auteur . - puf, 2005 . - 278 p. ; 22*15 cm.
ISBN : 978-2-13-052500-4
Langues : Français (fre)
Mots-clés : la traduction Résumé : traduction Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (8)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12068 TR418.02.76/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12069 TR418.02.76/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12070 TR418.02.76/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12071 TR418.02.76/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12072 TR418.02.76/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12073 TR418.02.76/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12074 TR418.02.76/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12075 TR418.02.76/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible Traduction / Delphine Chartier
Titre : Traduction : Histoire, théories, pratiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Delphine Chartier, Auteur Editeur : Presses universitaire du mirail Année de publication : 2012 Importance : 181 p. Format : 24*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8107-0187-2 Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Histoire, théories, pratiques . Résumé : Traduction Traduction : Histoire, théories, pratiques [texte imprimé] / Delphine Chartier, Auteur . - Presses universitaire du mirail, 2012 . - 181 p. ; 24*16 cm.
ISBN : 978-2-8107-0187-2
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Histoire, théories, pratiques . Résumé : Traduction Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12101 TR418.02.83/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12102 TR418.02.83/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14240 TR418.02.83/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14241 TR418.02.83/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible la Traduction par les textes / Hechaimé Camille
Titre : la Traduction par les textes Titre original : الترجمة بالنصوص Type de document : texte imprimé Auteurs : Hechaimé Camille, Auteur Mention d'édition : 4 ème Editeur : Liban : Dar El Machriq Année de publication : 2007 Importance : 183 p. Format : 17X24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7214-7069-0 Langues : Arabe (ara) Mots-clés : traduction, textes Index. décimale : 418.02 Résumé : الترجمة بالنصوص la Traduction par les textes = الترجمة بالنصوص [texte imprimé] / Hechaimé Camille, Auteur . - 4 ème . - Liban : Dar El Machriq, 2007 . - 183 p. ; 17X24 cm.
ISBN : 978-2-7214-7069-0
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : traduction, textes Index. décimale : 418.02 Résumé : الترجمة بالنصوص Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (13)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12805 TR418.02-40/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12814 TR418.02-40/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12815 TR418.02-40/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12816 TR418.02-40/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12817 TR418.02-40/13 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12806 TR418.02-40/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12807 TR418.02-40/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12808 TR418.02-40/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12809 TR418.02-40/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12810 TR418.02-40/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12811 TR418.02-40/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12812 TR418.02-40/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12813 TR418.02-40/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible La traduction: philosophie et traduction. / Christian berner
Titre : La traduction: philosophie et traduction. Type de document : texte imprimé Auteurs : Christian berner, Auteur ; Tatiana Milliaressi, Auteur Editeur : P.U. Septentrion Année de publication : 2011 Importance : 310 p. Format : 24*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7574-0357-0 Langues : Français (fre) Mots-clés : la traduction Résumé : philosophie et traduction. La traduction: philosophie et traduction. [texte imprimé] / Christian berner, Auteur ; Tatiana Milliaressi, Auteur . - P.U. Septentrion, 2011 . - 310 p. ; 24*16 cm.
ISBN : 978-2-7574-0357-0
Langues : Français (fre)
Mots-clés : la traduction Résumé : philosophie et traduction. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE14238 TR418.02.96/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14239 TR418.02.96/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible La traduction pratique / Antoine C. Mattar
Titre : La traduction pratique : Français-Arabe, Arabe-Français Titre original : الترجمة العلمية Type de document : texte imprimé Auteurs : Antoine C. Mattar, Auteur Editeur : Beyrouth : Dar El-machrek sarl Année de publication : 2007 Importance : 278 p. Format : 17X24 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7214-7071-X Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Cet ouvrage contient :
-La traduction, L'auto-traduction
-Phrase verbale et phrase nominale
-Les équivalences des temps verbaux
-La traduction mentale rapide
-Les deux méthodes de traductionLa traduction pratique = الترجمة العلمية : Français-Arabe, Arabe-Français [texte imprimé] / Antoine C. Mattar, Auteur . - Beyrouth : Dar El-machrek sarl, 2007 . - 278 p. ; 17X24 cm.
ISBN : 2-7214-7071-X
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Cet ouvrage contient :
-La traduction, L'auto-traduction
-Phrase verbale et phrase nominale
-Les équivalences des temps verbaux
-La traduction mentale rapide
-Les deux méthodes de traductionRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (10)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12627 TR418.02-02/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12636 TR418.02-02/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12628 TR418.02-02/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12629 TR418.02-02/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12630 TR418.02-02/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12631 TR418.02-02/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12632 TR418.02-02/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12633 TR418.02-02/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12634 TR418.02-02/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12635 TR418.02-02/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible La traduction à la renaissance et à l'age classique / Marie Vialon
Titre : La traduction à la renaissance et à l'age classique Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Vialon, Présentateur Editeur : France : Publications de l'Université de Saint-Etienne Année de publication : 2001 Importance : 297 p. Format : 17x24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86272-208-5 Note générale : Bibliog. Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction, renaissance Index. décimale : 418.02 La traduction à la renaissance et à l'age classique [texte imprimé] / Marie Vialon, Présentateur . - France : Publications de l'Université de Saint-Etienne, 2001 . - 297 p. ; 17x24 cm.
ISBN : 978-2-86272-208-5
Bibliog.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction, renaissance Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12408 TR418.02-67/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible La traduction trilingue / John humbley
Titre : La traduction trilingue : Traduire de français , vers l'anglais et l'espagnol Type de document : texte imprimé Auteurs : John humbley, Acteur ; Oscar Torres Vera, Auteur ; Jean delisle, Préfacier, etc. Editeur : Paris : ophrys Année de publication : 2011 Importance : 220 p. Format : 24*17 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7080-1319-3 Langues : Français (fre) Mots-clés : la traduction Résumé : Traduire de français , vers l'anglais et l'espagnol . La traduction trilingue : Traduire de français , vers l'anglais et l'espagnol [texte imprimé] / John humbley, Acteur ; Oscar Torres Vera, Auteur ; Jean delisle, Préfacier, etc. . - Paris : ophrys, 2011 . - 220 p. ; 24*17 cm.
ISBN : 978-2-7080-1319-3
Langues : Français (fre)
Mots-clés : la traduction Résumé : Traduire de français , vers l'anglais et l'espagnol . Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (6)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12095 TR418.02-86/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12096 TR418.02-86/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14228 TR418.02-86/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14229 TR418.02-86/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14589 TR418.02-86/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14590 TR418.02-86/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible Traductologie Littérature Comparé / Lantri Elfoul
Titre : Traductologie Littérature Comparé : Etudes et Essais Type de document : texte imprimé Auteurs : Lantri Elfoul, Auteur Editeur : Algérie : Casbah Edition Année de publication : 2006 Importance : 314 p. Format : 17X 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-9961-64-632-8 Langues : Français (fre) Mots-clés : Traductologie, littérature Index. décimale : 418.02 Résumé : traduction Traductologie Littérature Comparé : Etudes et Essais [texte imprimé] / Lantri Elfoul, Auteur . - Algérie : Casbah Edition, 2006 . - 314 p. ; 17X 24 cm.
ISBN : 978-9961-64-632-8
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traductologie, littérature Index. décimale : 418.02 Résumé : traduction Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (6)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12759 TR418.02-23/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12760 TR418.02-23/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12761 TR418.02-23/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12762 TR418.02-23/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12763 TR418.02-23/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12764 TR418.02-23/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible Traductologie , proverbes et figements / Michel Quitour
Titre : Traductologie , proverbes et figements Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Quitour, Auteur ; Julia Sevilla munoz, Auteur ; Michel Ballard, Préfacier, etc. Editeur : l'harmattan Année de publication : 2009 Importance : 225 p. Format : 24*15,5 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-07946-5 Langues : Français (fre) Mots-clés : Traductologie Résumé : Traductologie , proverbes et figements . Traductologie , proverbes et figements [texte imprimé] / Michel Quitour, Auteur ; Julia Sevilla munoz, Auteur ; Michel Ballard, Préfacier, etc. . - l'harmattan, 2009 . - 225 p. ; 24*15,5 cm.
ISBN : 978-2-296-07946-5
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traductologie Résumé : Traductologie , proverbes et figements . Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12099 TR418.02-84/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12100 TR418.02-84/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible La traductologie / Joelle Redouane
Titre : La traductologie : science et philosophie de la traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Joelle Redouane, Auteur Editeur : Alger : OPU Année de publication : 1985 Importance : XVIII-219 p. Format : 22x15 cm Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Cet ouvrage contient :
-Typologie des traductions : étude diachronique
-La traductologie
-Le domaine et les buts de La traductologie
-Stratégies pour la traduction
-Problèmes spécifiques de certains types de traductionLa traductologie : science et philosophie de la traduction [texte imprimé] / Joelle Redouane, Auteur . - Alger : OPU, 1985 . - XVIII-219 p. ; 22x15 cm.
Bibliogr.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Cet ouvrage contient :
-Typologie des traductions : étude diachronique
-La traductologie
-Le domaine et les buts de La traductologie
-Stratégies pour la traduction
-Problèmes spécifiques de certains types de traductionRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (8)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12432 TR418.02-56/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12433 TR418.02-56/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12434 TR418.02-56/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12435 TR418.02-56/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12436 TR418.02-56/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12437 TR418.02-56/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12438 TR418.02-56/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12439 TR418.02-56/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible Traduire en anglais / Dolly Soulié
Titre : Traduire en anglais : les mots grammaticaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Dolly Soulié, Auteur Mention d'édition : Nouv. éd. Editeur : Paris : Hachette Education Année de publication : 1993 Collection : Pratique de la traduction Importance : 231 p. Présentation : ill. Format : 25 x 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-01-144912-X Langues : Français (fre) Mots-clés : anglais (langue) Index. décimale : 425 Résumé : Ouvrage de référence et recueil d'exercices pour les étudiants des classes préparatoires, IUT, DEUG. Traduire en anglais : les mots grammaticaux [texte imprimé] / Dolly Soulié, Auteur . - Nouv. éd. . - , 1993 . - 231 p. : ill. ; 25 x 18 cm. - (Pratique de la traduction) .
ISBN : 2-01-144912-X
Langues : Français (fre)
Mots-clés : anglais (langue) Index. décimale : 425 Résumé : Ouvrage de référence et recueil d'exercices pour les étudiants des classes préparatoires, IUT, DEUG. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12237 TR418.02-50/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible Traduire-écrire culture,poétique, anthropologie
Titre : Traduire-écrire culture,poétique, anthropologie Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnaud Bernadet (1973-....), Éditeur scientifique ; Philippe Payen de La Garanderie, Éditeur scientifique Année de publication : 2014 Importance : 1 vol. (389 p.) Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84788-551-4 Prix : 18 EUR Note générale : Bibliogr. p. 345-378. Index Langues : Français (fre) Index. décimale : 418.02 Résumé : La traduction dite Traduire-écrire culture,poétique, anthropologie [texte imprimé] / Arnaud Bernadet (1973-....), Éditeur scientifique ; Philippe Payen de La Garanderie, Éditeur scientifique . - 2014 . - 1 vol. (389 p.) : couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-84788-551-4 : 18 EUR
Bibliogr. p. 345-378. Index
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 418.02 Résumé : La traduction dite Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE17323 418.02-113/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17324 418.02-113/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17325 418.02-113/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17326 418.02-113/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible Traduire.entraînement à la traduction et à la traductologie / Mireille Quivy
Titre : Traduire.entraînement à la traduction et à la traductologie Type de document : texte imprimé Auteurs : Mireille Quivy, Auteur Editeur : Paris : Ellipses Année de publication : 2010 Importance : 287 p. Format : 24*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7298-6194-0 Langues : Français (fre) Mots-clés : entraînement à la traduction - la traductologie Résumé : Traduire.entraînement à la traduction et à la traductologie Traduire.entraînement à la traduction et à la traductologie [texte imprimé] / Mireille Quivy, Auteur . - Paris : Ellipses, 2010 . - 287 p. ; 24*16 cm.
ISBN : 978-2-7298-6194-0
Langues : Français (fre)
Mots-clés : entraînement à la traduction - la traductologie Résumé : Traduire.entraînement à la traduction et à la traductologie Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE14224 TR418.02-97/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14225 TR418.02-97/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Traduire, transmettre ou trahir ? : réflexions sur la traduction en sciences humaines / sous la direction de Stéphanie Schwerter et Jennifer K. Dick ; avec une préface de Jean-René Ladmiral
Titre : Traduire, transmettre ou trahir ? : réflexions sur la traduction en sciences humaines / sous la direction de Stéphanie Schwerter et Jennifer K. Dick ; avec une préface de Jean-René Ladmiral Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Maison des sciences de l'homme Année de publication : 2013 Importance : 153 p. Format : 22*15 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7351-1530-3 Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction : Sociologie
Théorie de l'acteur-réseauTraduire, transmettre ou trahir ? : réflexions sur la traduction en sciences humaines / sous la direction de Stéphanie Schwerter et Jennifer K. Dick ; avec une préface de Jean-René Ladmiral [texte imprimé] . - Paris : Maison des sciences de l'homme, 2013 . - 153 p. ; 22*15 cm.
ISBN : 978-2-7351-1530-3
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction : Sociologie
Théorie de l'acteur-réseauRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE14897 TR418.02-102/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible Traité de traduction / Joseph N. Hajjar
Titre : Traité de traduction : grammaire, rhétorique et stylistique pour les classes de troisième, seconde et première Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph N. Hajjar, Auteur Mention d'édition : 7e éd. Editeur : Beyrouth : Dar El Machreq Année de publication : 2002 Oeuvres / Expressions : دراسة في أصول الترجمة للسنة الرابعة من المرحلة المتوسطة و السنتين الأولى و الثانية من المرحلة الثانوية/ جوزف نعوم حجار Importance : 428 p. Format : 24*17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7214-7052-2 Note générale : Bibliogr.; index Langues : Français (fre) Mots-clés : stylistique Index. décimale : 418.02 Résumé : Cet ouvrage contient :
-Grammaire : les mots, les propositions
-Rhétorique : le bayân, le badî'
-Stylistique : stylistique de la phrase, compléments idiomatiquesTraité de traduction : grammaire, rhétorique et stylistique pour les classes de troisième, seconde et première [texte imprimé] / Joseph N. Hajjar, Auteur . - 7e éd. . - Beyrouth : Dar El Machreq, 2002 . - 428 p. ; 24*17 cm.
ISBN : 978-2-7214-7052-2
Oeuvre : دراسة في أصول الترجمة للسنة الرابعة من المرحلة المتوسطة و السنتين الأولى و الثانية من المرحلة الثانوية/ جوزف نعوم حجار
Bibliogr.; index
Langues : Français (fre)
Mots-clés : stylistique Index. décimale : 418.02 Résumé : Cet ouvrage contient :
-Grammaire : les mots, les propositions
-Rhétorique : le bayân, le badî'
-Stylistique : stylistique de la phrase, compléments idiomatiquesRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12747 TR418.02-17/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12748 TR418.02-17/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12750 TR418.02-17/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12749 TR418.02-17/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12740 TR418.02-17/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12741 TR418.02-17/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12739 TR418.02-17/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12743 TR418.02-17/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12744 TR418.02-17/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12745 TR418.02-17/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12746 TR418.02-17/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12742 TR418.02-17/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Translation / Juliane House
Titre : Translation Type de document : texte imprimé Auteurs : Juliane House, Auteur Mention d'édition : 1ed. Editeur : New york : Oxford Année de publication : 2009 Importance : 122 p. Format : 20 * 13 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-19-438922-8 Note générale : Glossary Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Translation Résumé : Translation is one of the most important cross-linguistic and cross-cultural practices.this short introduction focuses on what you need to know about it : the different perspecives on translation and key issues such as equivalence in translation;translation evaluation;and the role of translation in language teaxhing,globalization,and intercultural communication. Translation [texte imprimé] / Juliane House, Auteur . - 1ed. . - New york : Oxford, 2009 . - 122 p. ; 20 * 13 cm.
ISBN : 978-0-19-438922-8
Glossary
Langues : Anglais (eng)
Mots-clés : Translation Résumé : Translation is one of the most important cross-linguistic and cross-cultural practices.this short introduction focuses on what you need to know about it : the different perspecives on translation and key issues such as equivalence in translation;translation evaluation;and the role of translation in language teaxhing,globalization,and intercultural communication. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12084 TR418.02-73/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12085 TR418.02-73/2 Livre Magasin TR418.02 Sorti jusqu'au 24/03/2020 BFLE12086 TR418.02-73/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12087 TR418.02-73/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12088 TR418.02-73/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible Translation for students and beginners / أكرم مؤمن
Titre : Translation for students and beginners Titre original : فن الترجمة للطلاب و المبتدئين Type de document : texte imprimé Auteurs : أكرم مؤمن, Auteur Editeur : مصر : دار الطلائع للنشر، 2004 Importance : 224ص. Format : 17×24سم. ISBN/ISSN/EAN : 977-277-333-3 Langues : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة Index. décimale : 418.02 Translation for students and beginners = فن الترجمة للطلاب و المبتدئين [texte imprimé] / أكرم مؤمن, Auteur . - مصر : دار الطلائع للنشر، 2004, [s.d.] . - 224ص. ; 17×24سم.
ISBN : 977-277-333-3
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : الترجمة Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (8)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12725 TR418.02-07/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12726 TR418.02-07/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12727 TR418.02-07/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12728 TR418.02-07/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12729 TR418.02-07/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12730 TR418.02-07/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12731 TR418.02-07/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12732 TR418.02-07/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible Translation from English to Arabic and vice versa / Mohamed Nadjib Azzedine
Titre : Translation from English to Arabic and vice versa Titre original : أسس الترجمة من الإنجليزية إلى العربية و بالعكس Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Nadjib Azzedine, Auteur Editeur : مصر : مكتبة سينا، 2005 Importance : 271 ص Format : 17× 24 سم. Langues : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة، أسس Index. décimale : 418.02 Translation from English to Arabic and vice versa = أسس الترجمة من الإنجليزية إلى العربية و بالعكس [texte imprimé] / Mohamed Nadjib Azzedine, Auteur . - مصر : مكتبة سينا، 2005, [s.d.] . - 271 ص ; 17× 24 سم.
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : الترجمة، أسس Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12704 TR418.02-04/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12705 TR418.02-04/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Translation studie / Susan Bassnett
Titre : Translation studie Type de document : texte imprimé Auteurs : Susan Bassnett, Auteur Mention d'édition : 4e éd Editeur : ROUTLEDGE Année de publication : 2014 Importance : 190 p Format : 20*13 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-415-50673-1 Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Translation studie Translation studie [texte imprimé] / Susan Bassnett, Auteur . - 4e éd . - ROUTLEDGE, 2014 . - 190 p ; 20*13 cm.
ISBN : 978-0-415-50673-1
Langues : Anglais (eng)
Mots-clés : Translation studie Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE16850 TR418.02-111/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible Translator's Handbook / Khater Tarek
Titre : Translator's Handbook Titre original : معين المترجم Type de document : texte imprimé Auteurs : Khater Tarek, Auteur Editeur : Egypt : Maktabet Ibn Sina Année de publication : 2003 Importance : 144 p. Format : 17X24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 977-271-656-9 Langues : Arabe (ara) Mots-clés : Translator Index. décimale : 418.02 Translator's Handbook = معين المترجم [texte imprimé] / Khater Tarek, Auteur . - Egypt : Maktabet Ibn Sina, 2003 . - 144 p. ; 17X24 cm.
ISBN : 977-271-656-9
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : Translator Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12792 TR418.02-25/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12793 TR418.02-25/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12794 TR418.02-25/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible Vade-mecum de version anglaise : le plaisir de traduire : licence, master, concours, futurs traducteurs / François Gallix,... / François Gallix
Titre : Vade-mecum de version anglaise : le plaisir de traduire : licence, master, concours, futurs traducteurs / François Gallix,... Type de document : texte imprimé Auteurs : François Gallix, Auteur Editeur : Paris : Ellipses Edition Année de publication : 2010 Importance : 175 p Format : 24*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7298-6149-0 Langues : Français (fre) Anglais (eng) Mots-clés : Anglais (langue) : Traduction en français Vade-mecum de version anglaise : le plaisir de traduire : licence, master, concours, futurs traducteurs / François Gallix,... [texte imprimé] / François Gallix, Auteur . - Paris : Ellipses Edition, 2010 . - 175 p ; 24*16 cm.
ISBN : 978-2-7298-6149-0
Langues : Français (fre) Anglais (eng)
Mots-clés : Anglais (langue) : Traduction en français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE15031 TR418.02-106/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE15032 TR418.02-106/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Versions et thèmes anglais / Alain Bony
Titre : Versions et thèmes anglais Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain Bony, Auteur ; Baudouin Millet, Auteur ; Robin Wilkinson, Auteur Editeur : Paris : PUF Année de publication : 2007 Collection : Quadrige manuels Importance : 355 p. Format : 21* 15 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-13-055796-8 Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Mots-clés : Versions Résumé : Ce manuel inédit propose un apprentissage de la traduction et une méthode fondée en priorité sur une familiarisation avec le texte pour repérer ce que les auteurs noment sa tonalitè ou son registre avant d'en aborder les aspects plus techniques...... Versions et thèmes anglais [texte imprimé] / Alain Bony, Auteur ; Baudouin Millet, Auteur ; Robin Wilkinson, Auteur . - , 2007 . - 355 p. ; 21* 15 cm.. - (Quadrige manuels) .
ISBN : 978-2-13-055796-8
Bibliogr.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Versions Résumé : Ce manuel inédit propose un apprentissage de la traduction et une méthode fondée en priorité sur une familiarisation avec le texte pour repérer ce que les auteurs noment sa tonalitè ou son registre avant d'en aborder les aspects plus techniques...... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12108 E418.02-77/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12109 E418.02-77/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12110 E418.02-77/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible Vingtièmes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2003)
Titre : Vingtièmes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2003) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 2004 Importance : 192 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Vingtièmes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2003) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 2004 . - 192 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12310 TR418.02-51/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12319 TR418.02-51/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12320 TR418.02-51/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12321 TR418.02-51/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12311 TR418.02-51/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12312 TR418.02-51/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12313 TR418.02-51/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12314 TR418.02-51/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12315 TR418.02-51/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12316 TR418.02-51/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12317 TR418.02-51/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12318 TR418.02-51/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Your Guide to Correct Translation / معوض مصطفى أشرف
Titre : Your Guide to Correct Translation Titre original : مرشدك إلى الترجمة الصحيحة Type de document : texte imprimé Auteurs : معوض مصطفى أشرف, Auteur Editeur : مصر : مكتبة ابن سينا، 2000 Importance : 303 ص. Format : 17×24 سم. ISBN/ISSN/EAN : 977-271-491-4 Langues : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة، المرشد Index. décimale : 418.02 Your Guide to Correct Translation = مرشدك إلى الترجمة الصحيحة [texte imprimé] / معوض مصطفى أشرف, Auteur . - مصر : مكتبة ابن سينا، 2000, [s.d.] . - 303 ص. ; 17×24 سم.
ISBN : 977-271-491-4
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : الترجمة، المرشد Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12833 TR418.02-38/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12834 TR418.02-38/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible أسس تدريس الترجمة التقنية / مقنص هدى
Titre : أسس تدريس الترجمة التقنية Type de document : texte imprimé Auteurs : مقنص هدى, Auteur Editeur : 2007،لبنان : المنظمة العربية للترجمة Collection : المنظمة العربية المتحدة Importance : 283 ص. Format : 14×23 سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-9953-0-1043-4 Langues : Arabe (ara) Index. décimale : 418.02 أسس تدريس الترجمة التقنية [texte imprimé] / مقنص هدى, Auteur . - , [s.d.] . - 283 ص. ; 14×23 سم.. - (المنظمة العربية المتحدة) .
ISBN : 978-9953-0-1043-4
Langues : Arabe (ara)
Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (8)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12751 TR418.02-18/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12752 TR418.02-18/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12753 TR418.02-18/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12754 TR418.02-18/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12755 TR418.02-18/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12756 TR418.02-18/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12757 TR418.02-18/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12758 TR418.02-18/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible الترجمة الاعلامية / حسني محمد نصر
Titre : الترجمة الاعلامية : الأسس و التطبيقات Type de document : texte imprimé Auteurs : حسني محمد نصر, Auteur Editeur : الكويت : مكتبة الفلاح، 2001 Année de publication : 2001 Importance : 500 ح. Format : 24*17 سم Langues : Français (fre) Mots-clés : الترجمة الاعلامية Résumé : الأسس و التطبيقات الترجمة الاعلامية الترجمة الاعلامية : الأسس و التطبيقات [texte imprimé] / حسني محمد نصر, Auteur . - الكويت : مكتبة الفلاح، 2001, 2001 . - 500 ح. ; 24*17 سم.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : الترجمة الاعلامية Résumé : الأسس و التطبيقات الترجمة الاعلامية Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE14554 TR418.02-50/1 Livre Magasin TR418.02 Sorti jusqu'au 01/01/2018 الترجمة اليوم و النموذج التأويلي / لوديرار مريان
Titre : الترجمة اليوم و النموذج التأويلي Type de document : texte imprimé Auteurs : لوديرار مريان, Auteur ; نادية حفيز, Auteur Editeur : الجزائر : دار همومه، 2008 Importance : 251 ص. Format : 17×24 سم. ISBN/ISSN/EAN : 2-244-65-9961 Langues : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة Index. décimale : 418.02 الترجمة اليوم و النموذج التأويلي [texte imprimé] / لوديرار مريان, Auteur ; نادية حفيز, Auteur . - الجزائر : دار همومه، 2008, [s.d.] . - 251 ص. ; 17×24 سم.
ISSN : 2-244-65-9961
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : الترجمة Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12779 TR418.02-45/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible الترجمة في العالم الحديث / كاري إدمون
Titre : الترجمة في العالم الحديث Type de document : texte imprimé Auteurs : كاري إدمون, Auteur ; عبد النبي ذاكر, Auteur Editeur : الجزائر : دار الغرب للنشر، 2004 Importance : 104 ص. Format : 15×20 سم. ISBN/ISSN/EAN : 9961-54-492-7 Langues : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة، الحديث Index. décimale : 418.02 الترجمة في العالم الحديث [texte imprimé] / كاري إدمون, Auteur ; عبد النبي ذاكر, Auteur . - الجزائر : دار الغرب للنشر، 2004, [s.d.] . - 104 ص. ; 15×20 سم.
ISBN : 9961-54-492-7
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : الترجمة، الحديث Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (8)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12709 TR418.02-16/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12710 TR418.02-16/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12711 TR418.02-16/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12712 TR418.02-16/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12713 TR418.02-16/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12714 TR418.02-16/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12715 TR418.02-16/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE15225 TR418.02-16/8 Livre Magasin TR418.02 traduction Disponible الترجمة من العربية إلى الإنجليزية / مهدي علي عبد الصاحب
Titre : الترجمة من العربية إلى الإنجليزية : مبادئها و مناهجها Titre original : Thinking Arabic Translation Type de document : texte imprimé Auteurs : مهدي علي عبد الصاحب, Auteur Editeur : الأردن : إثراء للنشر و التوزيع، 2007 Importance : 340 ص. Format : 17×24 سم. Langues : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة Index. décimale : 418.02 الترجمة من العربية إلى الإنجليزية = Thinking Arabic Translation : مبادئها و مناهجها [texte imprimé] / مهدي علي عبد الصاحب, Auteur . - الأردن : إثراء للنشر و التوزيع، 2007, [s.d.] . - 340 ص. ; 17×24 سم.
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : الترجمة Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12771 TR418.02-37/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible الترجمة و التعريب / محمد الديداوي
Titre : الترجمة و التعريب : بين اللغة البيانية و اللغة الحاسوبية Type de document : texte imprimé Auteurs : محمد الديداوي, Auteur Editeur : المغرب : المركز الثقافيالعربي، 2002 Importance : 312 ص. Format : 17×24 سم. Langues : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة،التعريب Index. décimale : 418.02 الترجمة و التعريب : بين اللغة البيانية و اللغة الحاسوبية [texte imprimé] / محمد الديداوي, Auteur . - المغرب : المركز الثقافيالعربي، 2002, [s.d.] . - 312 ص. ; 17×24 سم.
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : الترجمة،التعريب Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12735 TR418.02-10/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12736 TR418.02-10/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12737 TR418.02-10/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12738 TR418.02-10/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible الترجمة و التواصل / محمد الديداوي
Titre : الترجمة و التواصل : دراسة تحليلية عملية لإشكالية الإصطلاح و دور المترجم Type de document : texte imprimé Auteurs : محمد الديداوي, Auteur Mention d'édition : ط.01 Editeur : المغرب : المركز الثقافي العربي، 2000 Importance : 271 ص. Format : 17× 24 سم. Langues : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة، التواصل Index. décimale : 418.02 الترجمة و التواصل : دراسة تحليلية عملية لإشكالية الإصطلاح و دور المترجم [texte imprimé] / محمد الديداوي, Auteur . - ط.01 . - المغرب : المركز الثقافي العربي، 2000, [s.d.] . - 271 ص. ; 17× 24 سم.
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : الترجمة، التواصل Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12573 TR418.02-42/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12778 TR418.02.42/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible الترجمة و التواصل / محمد الديداوي
Titre : الترجمة و التواصل : دراسة تحليلية عملية لاشكالية الاصطلاح و دور المترجم Type de document : texte imprimé Auteurs : محمد الديداوي, Auteur Editeur : المركز الثقافي العربي Importance : 271 ح. Format : 24*18 ؤك Langues : Français (fre) Mots-clés : الترجمة - التواصل Résumé : الترجمة و التواصل دراسة تحليلية عملية لاشكالية الاصطلاح و دور المترجم الترجمة و التواصل : دراسة تحليلية عملية لاشكالية الاصطلاح و دور المترجم [texte imprimé] / محمد الديداوي, Auteur . - المركز الثقافي العربي, [s.d.] . - 271 ح. ; 24*18 ؤك.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : الترجمة - التواصل Résumé : الترجمة و التواصل دراسة تحليلية عملية لاشكالية الاصطلاح و دور المترجم Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE13056 TR418.02-42/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE13161 TR418.02-42/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14721 TR418.02-42/3 Livre Magasin TR418.02 Sorti jusqu'au 19/05/2024 الترجمة و المبادئ و التطبيقات / عبد الله عبد الرزاق إبراهيم
Titre : الترجمة و المبادئ و التطبيقات Type de document : texte imprimé Auteurs : عبد الله عبد الرزاق إبراهيم, Auteur Editeur : مصر : دار النشر للجامعات ، 2006 Importance : 330ص. Format : 17×24 سم. ISBN/ISSN/EAN : 977-316-166-8 Langues : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة Index. décimale : 418.02 الترجمة و المبادئ و التطبيقات [texte imprimé] / عبد الله عبد الرزاق إبراهيم, Auteur . - مصر : دار النشر للجامعات ، 2006, [s.d.] . - 330ص. ; 17×24 سم.
ISBN : 977-316-166-8
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : الترجمة Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12775 TR418.02-21/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12776 TR418.02-21/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible الترجمة و عملياتها / ت.بيل روجر
Titre : الترجمة و عملياتها : النظرية و التطبيق Type de document : texte imprimé Auteurs : ت.بيل روجر, Auteur ; محي الدين حميدي, Auteur Mention d'édition : ط.01 Editeur : الرياض : مكتبة العبيكان،2001 Importance : 574 ص. Format : 17×24 سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-9960-20-842-8 Langues : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة Index. décimale : 418.02 الترجمة و عملياتها : النظرية و التطبيق [texte imprimé] / ت.بيل روجر, Auteur ; محي الدين حميدي, Auteur . - ط.01 . - الرياض : مكتبة العبيكان،2001, [s.d.] . - 574 ص. ; 17×24 سم.
ISBN : 978-9960-20-842-8
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : الترجمة Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12781 TR418.02-11/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE13937 TR418.02-11/2 Livre Magasin TR418.02 traduction Disponible المسائل النظرية في الترجمة / مونان جورج
Titre : المسائل النظرية في الترجمة Type de document : texte imprimé Auteurs : مونان جورج, Auteur ; زيتوني لطيف, Auteur Editeur : Liban : Dar El Mountekhib Elarabie Année de publication : 1994 Importance : 320p. Format : 17x24 cm. Note générale : Bibliographie Langues : Arabe (ara) Mots-clés : traduction Index. décimale : 418.02 المسائل النظرية في الترجمة [texte imprimé] / مونان جورج, Auteur ; زيتوني لطيف, Auteur . - Liban : Dar El Mountekhib Elarabie, 1994 . - 320p. ; 17x24 cm.
Bibliographie
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : traduction Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12637 TR418.02-05/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12638 TR418.02-05/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12639 TR418.02-05/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE13938 TR418.02-05/3 Livre Magasin TR418.02 traduction Disponible