Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 418410 (9)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
La communauté des traducteurs / Yves Bonnefoy
Titre : La communauté des traducteurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Yves Bonnefoy, Auteur Editeur : Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg Année de publication : 2000 Importance : 150 p. Format : 22 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86820-143-0 Prix : 15.24 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction et interprétation Index. décimale : 418410 Résumé : Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et plus particulièrement sur la traduction d'oeuvres poétiques. Cet ouvrage rassemble l'ensemble des écrits sur cette question. La communauté des traducteurs [texte imprimé] / Yves Bonnefoy, Auteur . - Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2000 . - 150 p. ; 22 x 15 cm.
ISBN : 978-2-86820-143-0 : 15.24 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction et interprétation Index. décimale : 418410 Résumé : Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et plus particulièrement sur la traduction d'oeuvres poétiques. Cet ouvrage rassemble l'ensemble des écrits sur cette question. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12106 TR418.02-80/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible Dialogisme et nomination / Armelle Cassanas
Titre : Dialogisme et nomination : actes du IIIe colloque jeunes chercheurs, 7 mars et 8 mars 2003 Type de document : texte imprimé Auteurs : Armelle Cassanas, Auteur ; Aude Demange, Auteur ; Laurent Bénédicte, Auteur ; Aude Lecler, Auteur Editeur : Montpellier : Université Paul Valéry Année de publication : 2004 Collection : Langue et praxis Importance : 337 p. Format : 21 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84269-657-3 Langues : Français (fre) Mots-clés : analyse du discours Index. décimale : 418410 Résumé : Recueil de contributions consacrées à l'articulation entre les concepts de dialogisme et de nomination. Elles abordent l'utilisation du dialogisme à des fins idéologiques, le dialogisme nominal abordé du point de vue de la sémantique argumentative, la nomination dans un processus de contextualisation interculturelle ou pédagogique et la dimension dialogique de la nomination figurale. Dialogisme et nomination : actes du IIIe colloque jeunes chercheurs, 7 mars et 8 mars 2003 [texte imprimé] / Armelle Cassanas, Auteur ; Aude Demange, Auteur ; Laurent Bénédicte, Auteur ; Aude Lecler, Auteur . - , 2004 . - 337 p. ; 21 x 15 cm. - (Langue et praxis) .
ISBN : 978-2-84269-657-3
Langues : Français (fre)
Mots-clés : analyse du discours Index. décimale : 418410 Résumé : Recueil de contributions consacrées à l'articulation entre les concepts de dialogisme et de nomination. Elles abordent l'utilisation du dialogisme à des fins idéologiques, le dialogisme nominal abordé du point de vue de la sémantique argumentative, la nomination dans un processus de contextualisation interculturelle ou pédagogique et la dimension dialogique de la nomination figurale. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE4741 01.02.278/1 Livre Magasin FR401Philosophie et théorie Disponible D'écrire la traduction / Jean-Charles Vegliante
Titre : D'écrire la traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Charles Vegliante, Auteur Editeur : Paris : Presses Sorbonne nouvelle Année de publication : 1996 Importance : 228 p. Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87854-123-6 Prix : 15.24 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : littérature italienne Index. décimale : 418410 Résumé : Les essais rassemblés ici tentent ce parcours dans les suggestions et les pièges du "presque-même" italo-français (et la distance qu'il peut y avoir entre un écrivain francophone et des auteurs tels que Pavese, Montale, Saba, Calvino...) pour aboutir à préciser l'existence d'un effet-traduction, dont le texte écrit-traduit témoigne et se légitime. D'écrire la traduction [texte imprimé] / Jean-Charles Vegliante, Auteur . - Paris : Presses Sorbonne nouvelle, 1996 . - 228 p. ; 24 x 16 cm.
ISBN : 978-2-87854-123-6 : 15.24 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : littérature italienne Index. décimale : 418410 Résumé : Les essais rassemblés ici tentent ce parcours dans les suggestions et les pièges du "presque-même" italo-français (et la distance qu'il peut y avoir entre un écrivain francophone et des auteurs tels que Pavese, Montale, Saba, Calvino...) pour aboutir à préciser l'existence d'un effet-traduction, dont le texte écrit-traduit témoigne et se légitime. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12706 TR418.02-19/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12707 TR418.02-19/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12708 TR418.02-19/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible La Langue française face aux défis du monde présent / Alain Guillermou
Titre : La Langue française face aux défis du monde présent : actes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain Guillermou, Auteur Editeur : Toronto (Canada) : Ed. du GREF Année de publication : 1990 Collection : Dont actes Importance : XII-450 p. Format : 21 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-0-921916-03-1 Langues : Français (fre) Mots-clés : français (langue) Index. décimale : 418410 Résumé : Les thèmes de la XIIe Biennale sont au nombre de trois :
-La Langue française face aux téchniques nouvelles du français et crise des langues
-crise
-Le retour au Grec et au Latin, gage d'une meilleure formation de l'esprit et d'un meilleur apprentissage du français..La Langue française face aux défis du monde présent : actes [texte imprimé] / Alain Guillermou, Auteur . - , 1990 . - XII-450 p. ; 21 x 15 cm. - (Dont actes) .
ISBN : 978-0-921916-03-1
Langues : Français (fre)
Mots-clés : français (langue) Index. décimale : 418410 Résumé : Les thèmes de la XIIe Biennale sont au nombre de trois :
-La Langue française face aux téchniques nouvelles du français et crise des langues
-crise
-Le retour au Grec et au Latin, gage d'une meilleure formation de l'esprit et d'un meilleur apprentissage du français..Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE1043 80.84.699/1 Livre Magasin FR840 fiction,roman française Disponible De la lettre au livre / Jacques Neefs Alain Rey
Titre : De la lettre au livre : sémiotique des manuscrits littéraires Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Neefs Alain Rey, Auteur ; Louis Hay, Directeur de thèse Editeur : Paris : CNRS Editions Année de publication : 2001 Collection : Textes et manuscrits Importance : 196 p. Présentation : ill. Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-271-05906-2 Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Mots-clés : manuscrits Index. décimale : 418410 Résumé : Propose une lecture sémiotique du manuscrit, illustrée d'exemples. De la lettre au livre : sémiotique des manuscrits littéraires [texte imprimé] / Jacques Neefs Alain Rey, Auteur ; Louis Hay, Directeur de thèse . - , 2001 . - 196 p. : ill. ; 24 x 16 cm. - (Textes et manuscrits) .
ISBN : 978-2-271-05906-2
Bibliogr.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : manuscrits Index. décimale : 418410 Résumé : Propose une lecture sémiotique du manuscrit, illustrée d'exemples. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE14111 01.05.09/1 Livre Magasin FR411 systhèmes d'écriture Disponible Représentation des connaissances et linguistique / Ligozat Gérard
PermalinkSavoir faire la traduction.Oral et écrit / Claude Ayme
PermalinkSystème verbal et deixis en persan et en français / Lessan Pezechki Homa
PermalinkLa traduction / Daniel Gile
Permalink