Magasin
115 résultat(s)
Affiner la recherche
Affiner la recherche
100 Textes Français / Mohammed Yalaoui
Titre : 100 Textes Français : avec traduction à l'arabe Titre original : 100نص عربي Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammed Yalaoui, Auteur Editeur : Liban : Dar El Gharb Année de publication : 1984 Importance : 124+126 p. Format : 17X24 cm. Langues : Arabe (ara) Mots-clés : text Index. décimale : 418.02 100 Textes Français = 100نص عربي : avec traduction à l'arabe [texte imprimé] / Mohammed Yalaoui, Auteur . - Liban : Dar El Gharb, 1984 . - 124+126 p. ; 17X24 cm.
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : text Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12733 TR418.02-14/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12734 TR418.02-14/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Actes des premieres assises de la traduction littéraire (arles 1984)
Titre : Actes des premieres assises de la traduction littéraire (arles 1984) Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Atlas Année de publication : 1985 Importance : 168 p. Format : 24*16 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction Résumé : Actes premieres assises de la traduction littéraire (arles 1984) Actes des premieres assises de la traduction littéraire (arles 1984) [texte imprimé] . - Paris : Atlas, 1985 . - 168 p. ; 24*16 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction Résumé : Actes premieres assises de la traduction littéraire (arles 1984) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12342 TR418.2-53/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12351 TR418.2-53/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12352 TR418.2-53/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12353 TR418.2-53/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12343 TR418.2-53/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12344 TR418.2-53/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12345 TR418.2-53/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12346 TR418.2-53/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12347 TR418.2-53/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12348 TR418.2-53/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12349 TR418.2-53/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12350 TR418.2-53/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Actes des quatrièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1987)
Titre : Actes des quatrièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1987) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1987 Importance : 156 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Actes des quatrièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1987) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1987 . - 156 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12388 TR418.02-56/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12397 TR418.02-56/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12398 TR418.02-56/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12399 TR418.02-56/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12389 TR418.02-56/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12390 TR418.02-56/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12391 TR418.02-56/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12392 TR418.02-56/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12393 TR418.02-56/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12394 TR418.02-56/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12395 TR418.02-56/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12396 TR418.02-56/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Actes des troisiemes assises de la traduction littéraire (arles 1986)
Titre : Actes des troisiemes assises de la traduction littéraire (arles 1986) Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Atlas Année de publication : 1987 Importance : 152 p. Format : 24*16 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction Résumé : Actes de troisiemes assises de la traduction littéraire (arles 1986) Actes des troisiemes assises de la traduction littéraire (arles 1986) [texte imprimé] . - Paris : Atlas, 1987 . - 152 p. ; 24*16 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction Résumé : Actes de troisiemes assises de la traduction littéraire (arles 1986) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12354 TR418.2.55/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12363 TR418.2.55/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12364 TR418.2.55/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12365 TR418.2.55/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12355 TR418.2.55/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12356 TR418.2.55/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12357 TR418.2.55/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12358 TR418.2.55/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12359 TR418.2.55/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12360 TR418.2.55/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12361 TR418.2.55/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12362 TR418.2.55/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible L'anglais / Perrin Isabelle
Titre : L'anglais : comment traduire? Type de document : texte imprimé Auteurs : Perrin Isabelle, Auteur Editeur : Paris : HACHETTE LIVRE Année de publication : 2000 Collection : Les Fundamentaux Importance : 158 p. Format : 20x14 cm. ISBN/ISSN/EAN : 2-01-145412-3 Note générale : annexes Langues : Français (fre) Mots-clés : anglais, traduire Index. décimale : 418.02 Résumé : L'ouvrage traite: la traduction universitaire, la préparation personnelle, la technique de traduction, lecture active du texte préalable à la traduction, les différentes étapes de la traduction, mise en pratique... L'anglais : comment traduire? [texte imprimé] / Perrin Isabelle, Auteur . - , 2000 . - 158 p. ; 20x14 cm.. - (Les Fundamentaux) .
ISBN : 2-01-145412-3
annexes
Langues : Français (fre)
Mots-clés : anglais, traduire Index. décimale : 418.02 Résumé : L'ouvrage traite: la traduction universitaire, la préparation personnelle, la technique de traduction, lecture active du texte préalable à la traduction, les différentes étapes de la traduction, mise en pratique... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (15)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12526 TR418.02-66/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12535 TR418.02-66/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12536 TR418.02-66/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12537 TR418.02-66/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12540 TR418.02-66/13 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12539 TR418.02-66/14 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12538 TR418.02-66/15 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12527 TR418.02-66/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12528 TR418.02-66/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12529 TR418.02-66/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12530 TR418.02-66/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12531 TR418.02-66/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12532 TR418.02-66/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12533 TR418.02-66/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12534 TR418.02-66/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible L'anglais : comment traduire ؟ / Isabelle Perrine
Titre : L'anglais : comment traduire ؟ Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Perrine, Auteur Editeur : Paris : hachette Année de publication : 2000 Importance : 158 p. Format : 19*14 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-145628-1 Langues : Français (fre) Mots-clés : L'anglais - traduire Résumé : L'anglais : comment traduire L'anglais : comment traduire ؟ [texte imprimé] / Isabelle Perrine, Auteur . - Paris : hachette, 2000 . - 158 p. ; 19*14 cm.
ISBN : 978-2-01-145628-1
Langues : Français (fre)
Mots-clés : L'anglais - traduire Résumé : L'anglais : comment traduire Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFEL14702 TR418.02-66/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE15027 TR418.02-66/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE15028 TR418.02-66/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible
Titre : L'art de la traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Hugo Friedrich, Auteur ; Aurélien Galateau, Traducteur Editeur : Unes (éditions) Année de publication : 2017 Collection : Unes Idées Importance : 44 p. Format : 15 × 21cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87704-183-6 Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction Résumé : Est-il possible de définir une esthétique de la traduction, et laquelle ? C'est la question que pose Hugo Friedrich dans cette conférence donnée à Heidelberg en 1965. Après avoir dressé un panorama introductif de l'histoire de la traduction littéraire, il développe sa réflexion à partir d'une analyse critique de la traduction par Rainer Maria Rilke d'un sonnet de Louise Labé. Reprenant à son compte l'héritage des Lumières françaises et du Romantisme allemand, Friedrich souligne, avec un art incomparable de la synthèse et de la perspective, que traduire c'est accepter "l'égale légitimité" des langues - afin d'apaiser les relations entre elles, et entre ceux qui les parlent.
L'Art de la traduction est une porte d'entrée idéale pour qui s'interroge sur les enjeux de la traduction littéraire.En ligne : https://products-images.di-static.com/image/hugo-friedrich-l-art-de-la-traductio [...] L'art de la traduction [texte imprimé] / Hugo Friedrich, Auteur ; Aurélien Galateau, Traducteur . - Unes (éditions), 2017 . - 44 p. ; 15 × 21cm. - (Unes Idées) .
ISBN : 978-2-87704-183-6
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction Résumé : Est-il possible de définir une esthétique de la traduction, et laquelle ? C'est la question que pose Hugo Friedrich dans cette conférence donnée à Heidelberg en 1965. Après avoir dressé un panorama introductif de l'histoire de la traduction littéraire, il développe sa réflexion à partir d'une analyse critique de la traduction par Rainer Maria Rilke d'un sonnet de Louise Labé. Reprenant à son compte l'héritage des Lumières françaises et du Romantisme allemand, Friedrich souligne, avec un art incomparable de la synthèse et de la perspective, que traduire c'est accepter "l'égale légitimité" des langues - afin d'apaiser les relations entre elles, et entre ceux qui les parlent.
L'Art de la traduction est une porte d'entrée idéale pour qui s'interroge sur les enjeux de la traduction littéraire.En ligne : https://products-images.di-static.com/image/hugo-friedrich-l-art-de-la-traductio [...] Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE22106 TR418.02-133/01 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE22107 TR418.02-133/02 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE22108 TR418.02-133/03 Livre Magasin TR418.02 Exclu du prêt L'autotraduction
Titre : L'autotraduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Christian Lagarde (1953-....), Éditeur scientifique ; Helena Tanqueiro, Éditeur scientifique Editeur : Limoges : Lambert-Lucas Année de publication : DL 2013 Importance : 1 vol. (285 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35935-075-3 Prix : 34 EUR Note générale : Textes issus du colloque international Langues : Français (fre) Index. décimale : 418.02 L'autotraduction [texte imprimé] / Christian Lagarde (1953-....), Éditeur scientifique ; Helena Tanqueiro, Éditeur scientifique . - Limoges : Lambert-Lucas, DL 2013 . - 1 vol. (285 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-35935-075-3 : 34 EUR
Textes issus du colloque international
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE17564 TR418.02-112/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17567 TR418.02-112/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17566 TR418.02-112/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17565 TR418.02-112/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible Autour de la tâche du traducteur / Paul De Man
Titre : Autour de la tâche du traducteur Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul De Man, Auteur ; Barton Byg, Auteur Editeur : [s.l] : Théâtre Typographique Année de publication : 2003 Importance : 118 p. Format : 24 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-909657-24-8 Langues : Français (fre) Mots-clés : traducteurs Index. décimale : 418.02 Résumé : Réunit trois textes : une conférence de P. De Man à l'Université Cornell (USA) en 1983 ; une conférence de W. von Humboldt à l'Académie des sciences de Berlin en 1829 ; le chapitre 4 du livre de B. Byg $$Landscapes of resistance : sur les films de D. Huillet et J.-M. Straub$$ (1995). Analyse des questions comme les effets de la traduction, la structure grammaticale ou le signifiant et le signifié. Autour de la tâche du traducteur [texte imprimé] / Paul De Man, Auteur ; Barton Byg, Auteur . - [s.l] : Théâtre Typographique, 2003 . - 118 p. ; 24 x 15 cm.
ISBN : 2-909657-24-8
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traducteurs Index. décimale : 418.02 Résumé : Réunit trois textes : une conférence de P. De Man à l'Université Cornell (USA) en 1983 ; une conférence de W. von Humboldt à l'Académie des sciences de Berlin en 1829 ; le chapitre 4 du livre de B. Byg $$Landscapes of resistance : sur les films de D. Huillet et J.-M. Straub$$ (1995). Analyse des questions comme les effets de la traduction, la structure grammaticale ou le signifiant et le signifié. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (9)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12267 TR418.02-52/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12268 TR418.02-52/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12269 TR418.02-52/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12270 TR418.02-52/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12271 TR418.02-52/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12272 TR418.02-52/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12273 TR418.02-52/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12274 TR418.02-52/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12275 TR418.02-52/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Le bon sens en traduction / sous la direction de Jean-Yves Le Disez et Winibert Segers
Titre : Le bon sens en traduction / sous la direction de Jean-Yves Le Disez et Winibert Segers Type de document : texte imprimé Editeur : pur Année de publication : 2013 Importance : 180 p. Format : 21*15 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7535-2736-2 Note générale : Textes issus du Forum T & R, Théories et réalités en traduction et rédaction technique organisé le 13 décembre 2012 à Antwerp en Belgique.
Résumés en fin de vol..
Notes bibliogr.Langues : Français (fre) Résumé : Le moins qu'on puisse dire est que le « bon sens » est un objet intellectuel à faible légitimité. Pourtant, théoriciens et praticiens de la traduction ont volontiers recours à la notion, souvent pour en regretter l'absence. Qu'est-ce que ce fameux bon sens? Pourquoi est-il si important pour nombre de traducteurs? Faut-il s'en méfier, voire le combattre? Peut-on le théoriser? À défaut, certaines théories peuvent-elles rendre compte de ce qu'il recouvre? Telles sont les questions auxquelles ce volume ? après le premier Forum T (Théories et Réalités en Traduction et Rédaction Technique) dont il est issu ? tente d'apporter quelques réponses, dont celle d'Ernst-August Gutt, l'auteur de l'ouvrage de référence Translation and Relevance (2000), qu'on lira ici pour la première fois en français. Le bon sens en traduction / sous la direction de Jean-Yves Le Disez et Winibert Segers [texte imprimé] . - pur, 2013 . - 180 p. ; 21*15 cm.
ISBN : 978-2-7535-2736-2
Textes issus du Forum T & R, Théories et réalités en traduction et rédaction technique organisé le 13 décembre 2012 à Antwerp en Belgique.
Résumés en fin de vol..
Notes bibliogr.
Langues : Français (fre)
Résumé : Le moins qu'on puisse dire est que le « bon sens » est un objet intellectuel à faible légitimité. Pourtant, théoriciens et praticiens de la traduction ont volontiers recours à la notion, souvent pour en regretter l'absence. Qu'est-ce que ce fameux bon sens? Pourquoi est-il si important pour nombre de traducteurs? Faut-il s'en méfier, voire le combattre? Peut-on le théoriser? À défaut, certaines théories peuvent-elles rendre compte de ce qu'il recouvre? Telles sont les questions auxquelles ce volume ? après le premier Forum T (Théories et Réalités en Traduction et Rédaction Technique) dont il est issu ? tente d'apporter quelques réponses, dont celle d'Ernst-August Gutt, l'auteur de l'ouvrage de référence Translation and Relevance (2000), qu'on lira ici pour la première fois en français. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE14900 TR418.02-116/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17298 TR418.02-116/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17299 TR418.02-116/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17300 TR418.02-116/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17301 TR418.02-116/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible Cinquièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1988)
Titre : Cinquièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1988) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1988 Importance : 234 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Cinquièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1988) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1988 . - 234 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12409 TR418.02-57/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12418 TR418.02-57/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12419 TR418.02-57/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12420 TR418.02-57/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12410 TR418.02-57/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12411 TR418.02-57/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12412 TR418.02-57/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12413 TR418.02-57/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12414 TR418.02-57/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12415 TR418.02-57/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12416 TR418.02-57/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12417 TR418.02-57/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible La communauté des traducteurs / Yves Bonnefoy
Titre : La communauté des traducteurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Yves Bonnefoy, Auteur Editeur : Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg Année de publication : 2000 Importance : 150 p. Format : 22 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86820-143-0 Prix : 15.24 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction et interprétation Index. décimale : 418410 Résumé : Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et plus particulièrement sur la traduction d'oeuvres poétiques. Cet ouvrage rassemble l'ensemble des écrits sur cette question. La communauté des traducteurs [texte imprimé] / Yves Bonnefoy, Auteur . - Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2000 . - 150 p. ; 22 x 15 cm.
ISBN : 978-2-86820-143-0 : 15.24 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction et interprétation Index. décimale : 418410 Résumé : Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et plus particulièrement sur la traduction d'oeuvres poétiques. Cet ouvrage rassemble l'ensemble des écrits sur cette question. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12106 TR418.02-80/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible Le Coran, T.3 ( sourates XVI à XXIX)
Titre : Le Coran, T.3 ( sourates XVI à XXIX) : Les abeille ( An nahl)- L'araignée ( Al-ankabût) Type de document : texte imprimé Auteurs : CH.H.Boubakeur, Auteur Mention d'édition : T.3 Editeur : Alger : ENAG Année de publication : 1994 Importance : 733 p. Format : 21X15 cm Note générale : Bibliogr.; index Langues : Arabe (ara) Mots-clés : Coran Index. décimale : 220 Résumé : Ce volume contient 14 sourates différentes les unes des autres :
1-Exégèze coranique.
2-Exégèze Al marhâla thâniyya
3-Exégèze écrite diversifiée
4-Exégèze stagmante (at tafsir)
5-les commentaires modernesLe Coran, T.3 ( sourates XVI à XXIX) : Les abeille ( An nahl)- L'araignée ( Al-ankabût) [texte imprimé] / CH.H.Boubakeur, Auteur . - T.3 . - Alger : ENAG, 1994 . - 733 p. ; 21X15 cm.
Bibliogr.; index
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : Coran Index. décimale : 220 Résumé : Ce volume contient 14 sourates différentes les unes des autres :
1-Exégèze coranique.
2-Exégèze Al marhâla thâniyya
3-Exégèze écrite diversifiée
4-Exégèze stagmante (at tafsir)
5-les commentaires modernesRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12046 TR220-04/1 Livre Magasin TR220 Disponible BFLE12047 TR220-04/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Le Coran, T.4 ( sourates XXX à LIII)
Titre : Le Coran, T.4 ( sourates XXX à LIII) : Les Byzantins ( Ar-Rûm)- L'étoile ( An-najm) Type de document : texte imprimé Auteurs : CH.H.Boubakeur, Auteur Mention d'édition : T.4 Editeur : Alger : ENAG Année de publication : 1994 Importance : 683 p. Format : 21X15 cm Note générale : Bibliogr.; index Langues : Arabe (ara) Mots-clés : Coran Index. décimale : 220 Résumé : Ce volume contient 24 sourates différentes les unes des autres :
1-Exégèze coranique.
2-Exégèze Al marhâla thâniyya
3-Exégèze écrite diversifiée
4-Exégèze stagmante (at tafsir)
5-les commentaires modernesLe Coran, T.4 ( sourates XXX à LIII) : Les Byzantins ( Ar-Rûm)- L'étoile ( An-najm) [texte imprimé] / CH.H.Boubakeur, Auteur . - T.4 . - Alger : ENAG, 1994 . - 683 p. ; 21X15 cm.
Bibliogr.; index
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : Coran Index. décimale : 220 Résumé : Ce volume contient 24 sourates différentes les unes des autres :
1-Exégèze coranique.
2-Exégèze Al marhâla thâniyya
3-Exégèze écrite diversifiée
4-Exégèze stagmante (at tafsir)
5-les commentaires modernesRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12043 TR220-05/1 Livre Magasin TR220 Disponible BFLE12044 TR220-05/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Le Coran, T.5 ( sourates LIV à CXIV)
Titre : Le Coran, T.5 ( sourates LIV à CXIV) : La lune ( Al-qamar)- Les hommes ( An-nâs) Type de document : texte imprimé Auteurs : CH.H.Boubakeur, Auteur Mention d'édition : T.5 Editeur : Alger : ENAG Année de publication : 1994 Importance : 683 p. Format : 21X15 cm Langues : Arabe (ara) Mots-clés : Coran Index. décimale : 220 Résumé : Ce volume contient 61 sourates différentes les unes des autres :
1-Exégèze coranique.
2-Exégèze Al marhâla thâniyya
3-Exégèze écrite diversifiée
4-Exégèze stagmante (at tafsir)
5-les commentaires modernesLe Coran, T.5 ( sourates LIV à CXIV) : La lune ( Al-qamar)- Les hommes ( An-nâs) [texte imprimé] / CH.H.Boubakeur, Auteur . - T.5 . - Alger : ENAG, 1994 . - 683 p. ; 21X15 cm.
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : Coran Index. décimale : 220 Résumé : Ce volume contient 61 sourates différentes les unes des autres :
1-Exégèze coranique.
2-Exégèze Al marhâla thâniyya
3-Exégèze écrite diversifiée
4-Exégèze stagmante (at tafsir)
5-les commentaires modernesRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12041 TR220-06/1 Livre Magasin TR220 Disponible BFLE12042 TR220-06/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Descriptive translation studies and beyond / Gideon Toury
Titre : Descriptive translation studies and beyond Type de document : texte imprimé Auteurs : Gideon Toury, Auteur Editeur : john benjamins publishing company Année de publication : 2012 Importance : 250 p. Format : 23*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-90-272-2449-1 Langues : Anglais (eng) Mots-clés : translation studies Descriptive translation studies and beyond [texte imprimé] / Gideon Toury, Auteur . - john benjamins publishing company, 2012 . - 250 p. ; 23*16 cm.
ISBN : 978-90-272-2449-1
Langues : Anglais (eng)
Mots-clés : translation studies Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE16853 TR418.02.110/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible Dix-huitiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2001)
Titre : Dix-huitiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2001) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 2001 Importance : 213 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dix-huitiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2001) Dix-huitiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2001) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 2001 . - 213 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dix-huitiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2001) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12609 TR418.02-69/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12618 TR418.02-69/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12619 TR418.02-69/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12620 TR418.02-69/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12610 TR418.02-69/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12611 TR418.02-69/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12612 TR418.02-69/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12613 TR418.02-69/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12614 TR418.02-69/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12615 TR418.02-69/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12616 TR418.02-69/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12617 TR418.02-69/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Dix-neuviemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2002)
Titre : Dix-neuviemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2002) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 2002 Importance : 206 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dix-neuviemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2002) Dix-neuviemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2002) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 2002 . - 206 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dix-neuviemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2002) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12594 TR418.02-70/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12595 TR418.02-70/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12596 TR418.02-70/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12597 TR418.02-70/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible Dix-septiemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2000)
Titre : Dix-septiemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2000) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 2000 Importance : 190 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dix-septiemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2000) Dix-septiemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2000) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 2000 . - 190 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dix-septiemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2000) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12680 TR418.02-69/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12689 TR418.02-69/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12690 TR418.02-69/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12691 TR418.02-69/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12681 TR418.02-69/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12682 TR418.02-69/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12683 TR418.02-69/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12684 TR418.02-69/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12685 TR418.02-69/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12686 TR418.02-69/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12687 TR418.02-69/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12688 TR418.02-69/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Dixiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1993)
Titre : Dixiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1993) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1994 Importance : 221 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dixiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1993) Dixiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1993) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1994 . - 221 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dixiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1993) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12457 TR418.02-62/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12466 TR418.02-62/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12467 TR418.02-62/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12468 TR418.02-62/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12458 TR418.02-62/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12459 TR418.02-62/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12460 TR418.02-62/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12461 TR418.02-62/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12462 TR418.02-62/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12463 TR418.02-62/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12464 TR418.02-62/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12465 TR418.02-62/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Le double en traduction ou l'(impossible) entre - deux -vol 2- / Michael mariaule
Titre : Le double en traduction ou l'(impossible) entre - deux -vol 2- Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael mariaule, Auteur ; Corinne Wecksteen, Auteur Editeur : France : Artois Presses Université Année de publication : 2012 Importance : 157 p. Format : 24*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84832-159-2 Langues : Français (fre) Mots-clés : le double Résumé : traduction Le double en traduction ou l'(impossible) entre - deux -vol 2- [texte imprimé] / Michael mariaule, Auteur ; Corinne Wecksteen, Auteur . - France : Artois Presses Université, 2012 . - 157 p. ; 24*16 cm.
ISBN : 978-2-84832-159-2
Langues : Français (fre)
Mots-clés : le double Résumé : traduction Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12091 TR418.02-88/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12092 TR418.02-88/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14230 TR418.02-88/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14231 TR418.02-88/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible Le double en traduction ou l'(impossible) entre - deux -vol1- / Michael mariaule
Titre : Le double en traduction ou l'(impossible) entre - deux -vol1- Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael mariaule, Auteur ; Corinne Wecksteen, Auteur Editeur : France : Artois Presses Université Année de publication : 2012 Importance : 170 p. Format : 24*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84832-127-1 Langues : Français (fre) Mots-clés : le double Résumé : traduction Le double en traduction ou l'(impossible) entre - deux -vol1- [texte imprimé] / Michael mariaule, Auteur ; Corinne Wecksteen, Auteur . - France : Artois Presses Université, 2012 . - 170 p. ; 24*16 cm.
ISBN : 978-2-84832-127-1
Langues : Français (fre)
Mots-clés : le double Résumé : traduction Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12093 TR418.02.87/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12094 TR418.02.87/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Douziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1995)
Titre : Douziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1995) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1996 Importance : 201 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Douziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1995) Douziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1995) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1996 . - 201 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Douziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1995) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12322 TR418.2-54/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12331 TR418.2-54/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12332 TR418.2-54/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12333 TR418.2-54/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12323 TR418.2-54/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12324 TR418.2-54/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12325 TR418.2-54/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12326 TR418.2-54/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12327 TR418.2-54/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12328 TR418.2-54/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12329 TR418.2-54/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12330 TR418.2-54/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible D'écrire la traduction / Jean-Charles Vegliante
Titre : D'écrire la traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Charles Vegliante, Auteur Editeur : Paris : Presses Sorbonne nouvelle Année de publication : 1996 Importance : 228 p. Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87854-123-6 Prix : 15.24 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : littérature italienne Index. décimale : 418410 Résumé : Les essais rassemblés ici tentent ce parcours dans les suggestions et les pièges du "presque-même" italo-français (et la distance qu'il peut y avoir entre un écrivain francophone et des auteurs tels que Pavese, Montale, Saba, Calvino...) pour aboutir à préciser l'existence d'un effet-traduction, dont le texte écrit-traduit témoigne et se légitime. D'écrire la traduction [texte imprimé] / Jean-Charles Vegliante, Auteur . - Paris : Presses Sorbonne nouvelle, 1996 . - 228 p. ; 24 x 16 cm.
ISBN : 978-2-87854-123-6 : 15.24 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : littérature italienne Index. décimale : 418410 Résumé : Les essais rassemblés ici tentent ce parcours dans les suggestions et les pièges du "presque-même" italo-français (et la distance qu'il peut y avoir entre un écrivain francophone et des auteurs tels que Pavese, Montale, Saba, Calvino...) pour aboutir à préciser l'existence d'un effet-traduction, dont le texte écrit-traduit témoigne et se légitime. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12706 TR418.02-19/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12707 TR418.02-19/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12708 TR418.02-19/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible Encyclopédie de la Traduction / Redouane Joêlle
Titre : Encyclopédie de la Traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Redouane Joêlle, Auteur Editeur : Alger : Office des publications universitaires Année de publication : 1996 Importance : 128 p. Format : 19x27 cm. ISBN/ISSN/EAN : 9961-0-0120-6 Langues : Français (fre) Index. décimale : 418.02 Encyclopédie de la Traduction [texte imprimé] / Redouane Joêlle, Auteur . - Alger : Office des publications universitaires, 1996 . - 128 p. ; 19x27 cm.
ISBN : 9961-0-0120-6
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (26)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12286 TR418.02-51/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12295 TR418.02-51/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12296 TR418.02-51/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12297 TR418.02-51/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12298 TR418.02-51/13 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12299 TR418.02-51/14 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12300 TR418.02-51/15 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12301 TR418.02-51/16 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12302 TR418.02-51/17 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12277 TR418.02-51/18 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12278 TR418.02-51/19 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12287 TR418.02-51/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12279 TR418.02-51/20 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12280 TR418.02-51/21 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12281 TR418.02-51/22 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12282 TR418.02-51/23 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12283 TR418.02-51/24 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12284 TR418.02-51/25 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12285 TR418.02-51/26 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12288 TR418.02-51/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12289 TR418.02-51/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12290 TR418.02-51/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12291 TR418.02-51/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12292 TR418.02-51/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12293 TR418.02-51/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12294 TR418.02-51/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible