Magasin
115 résultat(s)
Affiner la recherche
Affiner la recherche
100 Textes Français / Mohammed Yalaoui
Titre : 100 Textes Français : avec traduction à l'arabe Titre original : 100نص عربي Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammed Yalaoui, Auteur Editeur : Liban : Dar El Gharb Année de publication : 1984 Importance : 124+126 p. Format : 17X24 cm. Langues : Arabe (ara) Mots-clés : text Index. décimale : 418.02 100 Textes Français = 100نص عربي : avec traduction à l'arabe [texte imprimé] / Mohammed Yalaoui, Auteur . - Liban : Dar El Gharb, 1984 . - 124+126 p. ; 17X24 cm.
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : text Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12733 TR418.02-14/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12734 TR418.02-14/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Actes des premieres assises de la traduction littéraire (arles 1984)
Titre : Actes des premieres assises de la traduction littéraire (arles 1984) Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Atlas Année de publication : 1985 Importance : 168 p. Format : 24*16 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction Résumé : Actes premieres assises de la traduction littéraire (arles 1984) Actes des premieres assises de la traduction littéraire (arles 1984) [texte imprimé] . - Paris : Atlas, 1985 . - 168 p. ; 24*16 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction Résumé : Actes premieres assises de la traduction littéraire (arles 1984) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12342 TR418.2-53/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12351 TR418.2-53/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12352 TR418.2-53/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12353 TR418.2-53/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12343 TR418.2-53/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12344 TR418.2-53/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12345 TR418.2-53/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12346 TR418.2-53/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12347 TR418.2-53/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12348 TR418.2-53/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12349 TR418.2-53/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12350 TR418.2-53/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Actes des quatrièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1987)
Titre : Actes des quatrièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1987) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1987 Importance : 156 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Actes des quatrièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1987) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1987 . - 156 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12388 TR418.02-56/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12397 TR418.02-56/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12398 TR418.02-56/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12399 TR418.02-56/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12389 TR418.02-56/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12390 TR418.02-56/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12391 TR418.02-56/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12392 TR418.02-56/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12393 TR418.02-56/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12394 TR418.02-56/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12395 TR418.02-56/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12396 TR418.02-56/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Actes des troisiemes assises de la traduction littéraire (arles 1986)
Titre : Actes des troisiemes assises de la traduction littéraire (arles 1986) Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Atlas Année de publication : 1987 Importance : 152 p. Format : 24*16 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction Résumé : Actes de troisiemes assises de la traduction littéraire (arles 1986) Actes des troisiemes assises de la traduction littéraire (arles 1986) [texte imprimé] . - Paris : Atlas, 1987 . - 152 p. ; 24*16 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction Résumé : Actes de troisiemes assises de la traduction littéraire (arles 1986) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12354 TR418.2.55/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12363 TR418.2.55/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12364 TR418.2.55/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12365 TR418.2.55/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12355 TR418.2.55/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12356 TR418.2.55/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12357 TR418.2.55/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12358 TR418.2.55/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12359 TR418.2.55/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12360 TR418.2.55/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12361 TR418.2.55/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12362 TR418.2.55/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible L'anglais / Perrin Isabelle
Titre : L'anglais : comment traduire? Type de document : texte imprimé Auteurs : Perrin Isabelle, Auteur Editeur : Paris : HACHETTE LIVRE Année de publication : 2000 Collection : Les Fundamentaux Importance : 158 p. Format : 20x14 cm. ISBN/ISSN/EAN : 2-01-145412-3 Note générale : annexes Langues : Français (fre) Mots-clés : anglais, traduire Index. décimale : 418.02 Résumé : L'ouvrage traite: la traduction universitaire, la préparation personnelle, la technique de traduction, lecture active du texte préalable à la traduction, les différentes étapes de la traduction, mise en pratique... L'anglais : comment traduire? [texte imprimé] / Perrin Isabelle, Auteur . - , 2000 . - 158 p. ; 20x14 cm.. - (Les Fundamentaux) .
ISBN : 2-01-145412-3
annexes
Langues : Français (fre)
Mots-clés : anglais, traduire Index. décimale : 418.02 Résumé : L'ouvrage traite: la traduction universitaire, la préparation personnelle, la technique de traduction, lecture active du texte préalable à la traduction, les différentes étapes de la traduction, mise en pratique... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (15)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12526 TR418.02-66/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12535 TR418.02-66/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12536 TR418.02-66/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12537 TR418.02-66/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12540 TR418.02-66/13 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12539 TR418.02-66/14 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12538 TR418.02-66/15 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12527 TR418.02-66/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12528 TR418.02-66/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12529 TR418.02-66/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12530 TR418.02-66/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12531 TR418.02-66/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12532 TR418.02-66/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12533 TR418.02-66/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12534 TR418.02-66/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible L'anglais : comment traduire ؟ / Isabelle Perrine
Titre : L'anglais : comment traduire ؟ Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Perrine, Auteur Editeur : Paris : hachette Année de publication : 2000 Importance : 158 p. Format : 19*14 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-145628-1 Langues : Français (fre) Mots-clés : L'anglais - traduire Résumé : L'anglais : comment traduire L'anglais : comment traduire ؟ [texte imprimé] / Isabelle Perrine, Auteur . - Paris : hachette, 2000 . - 158 p. ; 19*14 cm.
ISBN : 978-2-01-145628-1
Langues : Français (fre)
Mots-clés : L'anglais - traduire Résumé : L'anglais : comment traduire Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFEL14702 TR418.02-66/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE15027 TR418.02-66/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE15028 TR418.02-66/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible
Titre : L'art de la traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Hugo Friedrich, Auteur ; Aurélien Galateau, Traducteur Editeur : Unes (éditions) Année de publication : 2017 Collection : Unes Idées Importance : 44 p. Format : 15 × 21cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87704-183-6 Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction Résumé : Est-il possible de définir une esthétique de la traduction, et laquelle ? C'est la question que pose Hugo Friedrich dans cette conférence donnée à Heidelberg en 1965. Après avoir dressé un panorama introductif de l'histoire de la traduction littéraire, il développe sa réflexion à partir d'une analyse critique de la traduction par Rainer Maria Rilke d'un sonnet de Louise Labé. Reprenant à son compte l'héritage des Lumières françaises et du Romantisme allemand, Friedrich souligne, avec un art incomparable de la synthèse et de la perspective, que traduire c'est accepter "l'égale légitimité" des langues - afin d'apaiser les relations entre elles, et entre ceux qui les parlent.
L'Art de la traduction est une porte d'entrée idéale pour qui s'interroge sur les enjeux de la traduction littéraire.En ligne : https://products-images.di-static.com/image/hugo-friedrich-l-art-de-la-traductio [...] L'art de la traduction [texte imprimé] / Hugo Friedrich, Auteur ; Aurélien Galateau, Traducteur . - Unes (éditions), 2017 . - 44 p. ; 15 × 21cm. - (Unes Idées) .
ISBN : 978-2-87704-183-6
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction Résumé : Est-il possible de définir une esthétique de la traduction, et laquelle ? C'est la question que pose Hugo Friedrich dans cette conférence donnée à Heidelberg en 1965. Après avoir dressé un panorama introductif de l'histoire de la traduction littéraire, il développe sa réflexion à partir d'une analyse critique de la traduction par Rainer Maria Rilke d'un sonnet de Louise Labé. Reprenant à son compte l'héritage des Lumières françaises et du Romantisme allemand, Friedrich souligne, avec un art incomparable de la synthèse et de la perspective, que traduire c'est accepter "l'égale légitimité" des langues - afin d'apaiser les relations entre elles, et entre ceux qui les parlent.
L'Art de la traduction est une porte d'entrée idéale pour qui s'interroge sur les enjeux de la traduction littéraire.En ligne : https://products-images.di-static.com/image/hugo-friedrich-l-art-de-la-traductio [...] Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE22106 TR418.02-133/01 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE22107 TR418.02-133/02 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE22108 TR418.02-133/03 Livre Magasin TR418.02 Exclu du prêt L'autotraduction
Titre : L'autotraduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Christian Lagarde (1953-....), Éditeur scientifique ; Helena Tanqueiro, Éditeur scientifique Editeur : Limoges : Lambert-Lucas Année de publication : DL 2013 Importance : 1 vol. (285 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35935-075-3 Prix : 34 EUR Note générale : Textes issus du colloque international Langues : Français (fre) Index. décimale : 418.02 L'autotraduction [texte imprimé] / Christian Lagarde (1953-....), Éditeur scientifique ; Helena Tanqueiro, Éditeur scientifique . - Limoges : Lambert-Lucas, DL 2013 . - 1 vol. (285 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-35935-075-3 : 34 EUR
Textes issus du colloque international
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE17564 TR418.02-112/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17567 TR418.02-112/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17566 TR418.02-112/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17565 TR418.02-112/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible Autour de la tâche du traducteur / Paul De Man
Titre : Autour de la tâche du traducteur Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul De Man, Auteur ; Barton Byg, Auteur Editeur : [s.l] : Théâtre Typographique Année de publication : 2003 Importance : 118 p. Format : 24 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-909657-24-8 Langues : Français (fre) Mots-clés : traducteurs Index. décimale : 418.02 Résumé : Réunit trois textes : une conférence de P. De Man à l'Université Cornell (USA) en 1983 ; une conférence de W. von Humboldt à l'Académie des sciences de Berlin en 1829 ; le chapitre 4 du livre de B. Byg $$Landscapes of resistance : sur les films de D. Huillet et J.-M. Straub$$ (1995). Analyse des questions comme les effets de la traduction, la structure grammaticale ou le signifiant et le signifié. Autour de la tâche du traducteur [texte imprimé] / Paul De Man, Auteur ; Barton Byg, Auteur . - [s.l] : Théâtre Typographique, 2003 . - 118 p. ; 24 x 15 cm.
ISBN : 2-909657-24-8
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traducteurs Index. décimale : 418.02 Résumé : Réunit trois textes : une conférence de P. De Man à l'Université Cornell (USA) en 1983 ; une conférence de W. von Humboldt à l'Académie des sciences de Berlin en 1829 ; le chapitre 4 du livre de B. Byg $$Landscapes of resistance : sur les films de D. Huillet et J.-M. Straub$$ (1995). Analyse des questions comme les effets de la traduction, la structure grammaticale ou le signifiant et le signifié. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (9)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12267 TR418.02-52/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12268 TR418.02-52/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12269 TR418.02-52/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12270 TR418.02-52/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12271 TR418.02-52/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12272 TR418.02-52/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12273 TR418.02-52/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12274 TR418.02-52/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12275 TR418.02-52/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Le bon sens en traduction / sous la direction de Jean-Yves Le Disez et Winibert Segers
Titre : Le bon sens en traduction / sous la direction de Jean-Yves Le Disez et Winibert Segers Type de document : texte imprimé Editeur : pur Année de publication : 2013 Importance : 180 p. Format : 21*15 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7535-2736-2 Note générale : Textes issus du Forum T & R, Théories et réalités en traduction et rédaction technique organisé le 13 décembre 2012 à Antwerp en Belgique.
Résumés en fin de vol..
Notes bibliogr.Langues : Français (fre) Résumé : Le moins qu'on puisse dire est que le « bon sens » est un objet intellectuel à faible légitimité. Pourtant, théoriciens et praticiens de la traduction ont volontiers recours à la notion, souvent pour en regretter l'absence. Qu'est-ce que ce fameux bon sens? Pourquoi est-il si important pour nombre de traducteurs? Faut-il s'en méfier, voire le combattre? Peut-on le théoriser? À défaut, certaines théories peuvent-elles rendre compte de ce qu'il recouvre? Telles sont les questions auxquelles ce volume ? après le premier Forum T (Théories et Réalités en Traduction et Rédaction Technique) dont il est issu ? tente d'apporter quelques réponses, dont celle d'Ernst-August Gutt, l'auteur de l'ouvrage de référence Translation and Relevance (2000), qu'on lira ici pour la première fois en français. Le bon sens en traduction / sous la direction de Jean-Yves Le Disez et Winibert Segers [texte imprimé] . - pur, 2013 . - 180 p. ; 21*15 cm.
ISBN : 978-2-7535-2736-2
Textes issus du Forum T & R, Théories et réalités en traduction et rédaction technique organisé le 13 décembre 2012 à Antwerp en Belgique.
Résumés en fin de vol..
Notes bibliogr.
Langues : Français (fre)
Résumé : Le moins qu'on puisse dire est que le « bon sens » est un objet intellectuel à faible légitimité. Pourtant, théoriciens et praticiens de la traduction ont volontiers recours à la notion, souvent pour en regretter l'absence. Qu'est-ce que ce fameux bon sens? Pourquoi est-il si important pour nombre de traducteurs? Faut-il s'en méfier, voire le combattre? Peut-on le théoriser? À défaut, certaines théories peuvent-elles rendre compte de ce qu'il recouvre? Telles sont les questions auxquelles ce volume ? après le premier Forum T (Théories et Réalités en Traduction et Rédaction Technique) dont il est issu ? tente d'apporter quelques réponses, dont celle d'Ernst-August Gutt, l'auteur de l'ouvrage de référence Translation and Relevance (2000), qu'on lira ici pour la première fois en français. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE14900 TR418.02-116/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17298 TR418.02-116/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17299 TR418.02-116/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17300 TR418.02-116/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17301 TR418.02-116/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible Cinquièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1988)
Titre : Cinquièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1988) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1988 Importance : 234 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Cinquièmes assises de la Traduction Littéraire (Arles1988) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1988 . - 234 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12409 TR418.02-57/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12418 TR418.02-57/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12419 TR418.02-57/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12420 TR418.02-57/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12410 TR418.02-57/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12411 TR418.02-57/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12412 TR418.02-57/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12413 TR418.02-57/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12414 TR418.02-57/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12415 TR418.02-57/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12416 TR418.02-57/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12417 TR418.02-57/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible La communauté des traducteurs / Yves Bonnefoy
Titre : La communauté des traducteurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Yves Bonnefoy, Auteur Editeur : Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg Année de publication : 2000 Importance : 150 p. Format : 22 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86820-143-0 Prix : 15.24 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction et interprétation Index. décimale : 418410 Résumé : Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et plus particulièrement sur la traduction d'oeuvres poétiques. Cet ouvrage rassemble l'ensemble des écrits sur cette question. La communauté des traducteurs [texte imprimé] / Yves Bonnefoy, Auteur . - Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2000 . - 150 p. ; 22 x 15 cm.
ISBN : 978-2-86820-143-0 : 15.24 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction et interprétation Index. décimale : 418410 Résumé : Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et plus particulièrement sur la traduction d'oeuvres poétiques. Cet ouvrage rassemble l'ensemble des écrits sur cette question. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12106 TR418.02-80/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible Le Coran, T.3 ( sourates XVI à XXIX)
Titre : Le Coran, T.3 ( sourates XVI à XXIX) : Les abeille ( An nahl)- L'araignée ( Al-ankabût) Type de document : texte imprimé Auteurs : CH.H.Boubakeur, Auteur Mention d'édition : T.3 Editeur : Alger : ENAG Année de publication : 1994 Importance : 733 p. Format : 21X15 cm Note générale : Bibliogr.; index Langues : Arabe (ara) Mots-clés : Coran Index. décimale : 220 Résumé : Ce volume contient 14 sourates différentes les unes des autres :
1-Exégèze coranique.
2-Exégèze Al marhâla thâniyya
3-Exégèze écrite diversifiée
4-Exégèze stagmante (at tafsir)
5-les commentaires modernesLe Coran, T.3 ( sourates XVI à XXIX) : Les abeille ( An nahl)- L'araignée ( Al-ankabût) [texte imprimé] / CH.H.Boubakeur, Auteur . - T.3 . - Alger : ENAG, 1994 . - 733 p. ; 21X15 cm.
Bibliogr.; index
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : Coran Index. décimale : 220 Résumé : Ce volume contient 14 sourates différentes les unes des autres :
1-Exégèze coranique.
2-Exégèze Al marhâla thâniyya
3-Exégèze écrite diversifiée
4-Exégèze stagmante (at tafsir)
5-les commentaires modernesRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12046 TR220-04/1 Livre Magasin TR220 Disponible BFLE12047 TR220-04/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Le Coran, T.4 ( sourates XXX à LIII)
Titre : Le Coran, T.4 ( sourates XXX à LIII) : Les Byzantins ( Ar-Rûm)- L'étoile ( An-najm) Type de document : texte imprimé Auteurs : CH.H.Boubakeur, Auteur Mention d'édition : T.4 Editeur : Alger : ENAG Année de publication : 1994 Importance : 683 p. Format : 21X15 cm Note générale : Bibliogr.; index Langues : Arabe (ara) Mots-clés : Coran Index. décimale : 220 Résumé : Ce volume contient 24 sourates différentes les unes des autres :
1-Exégèze coranique.
2-Exégèze Al marhâla thâniyya
3-Exégèze écrite diversifiée
4-Exégèze stagmante (at tafsir)
5-les commentaires modernesLe Coran, T.4 ( sourates XXX à LIII) : Les Byzantins ( Ar-Rûm)- L'étoile ( An-najm) [texte imprimé] / CH.H.Boubakeur, Auteur . - T.4 . - Alger : ENAG, 1994 . - 683 p. ; 21X15 cm.
Bibliogr.; index
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : Coran Index. décimale : 220 Résumé : Ce volume contient 24 sourates différentes les unes des autres :
1-Exégèze coranique.
2-Exégèze Al marhâla thâniyya
3-Exégèze écrite diversifiée
4-Exégèze stagmante (at tafsir)
5-les commentaires modernesRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12043 TR220-05/1 Livre Magasin TR220 Disponible BFLE12044 TR220-05/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Le Coran, T.5 ( sourates LIV à CXIV)
Titre : Le Coran, T.5 ( sourates LIV à CXIV) : La lune ( Al-qamar)- Les hommes ( An-nâs) Type de document : texte imprimé Auteurs : CH.H.Boubakeur, Auteur Mention d'édition : T.5 Editeur : Alger : ENAG Année de publication : 1994 Importance : 683 p. Format : 21X15 cm Langues : Arabe (ara) Mots-clés : Coran Index. décimale : 220 Résumé : Ce volume contient 61 sourates différentes les unes des autres :
1-Exégèze coranique.
2-Exégèze Al marhâla thâniyya
3-Exégèze écrite diversifiée
4-Exégèze stagmante (at tafsir)
5-les commentaires modernesLe Coran, T.5 ( sourates LIV à CXIV) : La lune ( Al-qamar)- Les hommes ( An-nâs) [texte imprimé] / CH.H.Boubakeur, Auteur . - T.5 . - Alger : ENAG, 1994 . - 683 p. ; 21X15 cm.
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : Coran Index. décimale : 220 Résumé : Ce volume contient 61 sourates différentes les unes des autres :
1-Exégèze coranique.
2-Exégèze Al marhâla thâniyya
3-Exégèze écrite diversifiée
4-Exégèze stagmante (at tafsir)
5-les commentaires modernesRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12041 TR220-06/1 Livre Magasin TR220 Disponible BFLE12042 TR220-06/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Descriptive translation studies and beyond / Gideon Toury
Titre : Descriptive translation studies and beyond Type de document : texte imprimé Auteurs : Gideon Toury, Auteur Editeur : john benjamins publishing company Année de publication : 2012 Importance : 250 p. Format : 23*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-90-272-2449-1 Langues : Anglais (eng) Mots-clés : translation studies Descriptive translation studies and beyond [texte imprimé] / Gideon Toury, Auteur . - john benjamins publishing company, 2012 . - 250 p. ; 23*16 cm.
ISBN : 978-90-272-2449-1
Langues : Anglais (eng)
Mots-clés : translation studies Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE16853 TR418.02.110/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible Dix-huitiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2001)
Titre : Dix-huitiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2001) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 2001 Importance : 213 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dix-huitiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2001) Dix-huitiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2001) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 2001 . - 213 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dix-huitiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2001) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12609 TR418.02-69/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12618 TR418.02-69/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12619 TR418.02-69/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12620 TR418.02-69/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12610 TR418.02-69/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12611 TR418.02-69/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12612 TR418.02-69/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12613 TR418.02-69/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12614 TR418.02-69/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12615 TR418.02-69/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12616 TR418.02-69/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12617 TR418.02-69/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Dix-neuviemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2002)
Titre : Dix-neuviemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2002) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 2002 Importance : 206 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dix-neuviemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2002) Dix-neuviemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2002) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 2002 . - 206 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dix-neuviemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2002) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12594 TR418.02-70/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12595 TR418.02-70/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12596 TR418.02-70/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12597 TR418.02-70/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible Dix-septiemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2000)
Titre : Dix-septiemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2000) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 2000 Importance : 190 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dix-septiemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2000) Dix-septiemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2000) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 2000 . - 190 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dix-septiemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles2000) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12680 TR418.02-69/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12689 TR418.02-69/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12690 TR418.02-69/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12691 TR418.02-69/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12681 TR418.02-69/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12682 TR418.02-69/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12683 TR418.02-69/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12684 TR418.02-69/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12685 TR418.02-69/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12686 TR418.02-69/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12687 TR418.02-69/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12688 TR418.02-69/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Dixiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1993)
Titre : Dixiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1993) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1994 Importance : 221 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dixiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1993) Dixiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1993) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1994 . - 221 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Dixiémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1993) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12457 TR418.02-62/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12466 TR418.02-62/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12467 TR418.02-62/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12468 TR418.02-62/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12458 TR418.02-62/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12459 TR418.02-62/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12460 TR418.02-62/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12461 TR418.02-62/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12462 TR418.02-62/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12463 TR418.02-62/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12464 TR418.02-62/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12465 TR418.02-62/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Le double en traduction ou l'(impossible) entre - deux -vol 2- / Michael mariaule
Titre : Le double en traduction ou l'(impossible) entre - deux -vol 2- Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael mariaule, Auteur ; Corinne Wecksteen, Auteur Editeur : France : Artois Presses Université Année de publication : 2012 Importance : 157 p. Format : 24*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84832-159-2 Langues : Français (fre) Mots-clés : le double Résumé : traduction Le double en traduction ou l'(impossible) entre - deux -vol 2- [texte imprimé] / Michael mariaule, Auteur ; Corinne Wecksteen, Auteur . - France : Artois Presses Université, 2012 . - 157 p. ; 24*16 cm.
ISBN : 978-2-84832-159-2
Langues : Français (fre)
Mots-clés : le double Résumé : traduction Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12091 TR418.02-88/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12092 TR418.02-88/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14230 TR418.02-88/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14231 TR418.02-88/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible Le double en traduction ou l'(impossible) entre - deux -vol1- / Michael mariaule
Titre : Le double en traduction ou l'(impossible) entre - deux -vol1- Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael mariaule, Auteur ; Corinne Wecksteen, Auteur Editeur : France : Artois Presses Université Année de publication : 2012 Importance : 170 p. Format : 24*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84832-127-1 Langues : Français (fre) Mots-clés : le double Résumé : traduction Le double en traduction ou l'(impossible) entre - deux -vol1- [texte imprimé] / Michael mariaule, Auteur ; Corinne Wecksteen, Auteur . - France : Artois Presses Université, 2012 . - 170 p. ; 24*16 cm.
ISBN : 978-2-84832-127-1
Langues : Français (fre)
Mots-clés : le double Résumé : traduction Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12093 TR418.02.87/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12094 TR418.02.87/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Douziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1995)
Titre : Douziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1995) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1996 Importance : 201 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Douziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1995) Douziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1995) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1996 . - 201 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Douziémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1995) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12322 TR418.2-54/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12331 TR418.2-54/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12332 TR418.2-54/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12333 TR418.2-54/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12323 TR418.2-54/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12324 TR418.2-54/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12325 TR418.2-54/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12326 TR418.2-54/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12327 TR418.2-54/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12328 TR418.2-54/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12329 TR418.2-54/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12330 TR418.2-54/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible D'écrire la traduction / Jean-Charles Vegliante
Titre : D'écrire la traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Charles Vegliante, Auteur Editeur : Paris : Presses Sorbonne nouvelle Année de publication : 1996 Importance : 228 p. Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87854-123-6 Prix : 15.24 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : littérature italienne Index. décimale : 418410 Résumé : Les essais rassemblés ici tentent ce parcours dans les suggestions et les pièges du "presque-même" italo-français (et la distance qu'il peut y avoir entre un écrivain francophone et des auteurs tels que Pavese, Montale, Saba, Calvino...) pour aboutir à préciser l'existence d'un effet-traduction, dont le texte écrit-traduit témoigne et se légitime. D'écrire la traduction [texte imprimé] / Jean-Charles Vegliante, Auteur . - Paris : Presses Sorbonne nouvelle, 1996 . - 228 p. ; 24 x 16 cm.
ISBN : 978-2-87854-123-6 : 15.24 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : littérature italienne Index. décimale : 418410 Résumé : Les essais rassemblés ici tentent ce parcours dans les suggestions et les pièges du "presque-même" italo-français (et la distance qu'il peut y avoir entre un écrivain francophone et des auteurs tels que Pavese, Montale, Saba, Calvino...) pour aboutir à préciser l'existence d'un effet-traduction, dont le texte écrit-traduit témoigne et se légitime. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12706 TR418.02-19/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12707 TR418.02-19/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12708 TR418.02-19/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible Encyclopédie de la Traduction / Redouane Joêlle
Titre : Encyclopédie de la Traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Redouane Joêlle, Auteur Editeur : Alger : Office des publications universitaires Année de publication : 1996 Importance : 128 p. Format : 19x27 cm. ISBN/ISSN/EAN : 9961-0-0120-6 Langues : Français (fre) Index. décimale : 418.02 Encyclopédie de la Traduction [texte imprimé] / Redouane Joêlle, Auteur . - Alger : Office des publications universitaires, 1996 . - 128 p. ; 19x27 cm.
ISBN : 9961-0-0120-6
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (26)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12286 TR418.02-51/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12295 TR418.02-51/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12296 TR418.02-51/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12297 TR418.02-51/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12298 TR418.02-51/13 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12299 TR418.02-51/14 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12300 TR418.02-51/15 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12301 TR418.02-51/16 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12302 TR418.02-51/17 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12277 TR418.02-51/18 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12278 TR418.02-51/19 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12287 TR418.02-51/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12279 TR418.02-51/20 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12280 TR418.02-51/21 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12281 TR418.02-51/22 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12282 TR418.02-51/23 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12283 TR418.02-51/24 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12284 TR418.02-51/25 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12285 TR418.02-51/26 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12288 TR418.02-51/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12289 TR418.02-51/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12290 TR418.02-51/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12291 TR418.02-51/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12292 TR418.02-51/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12293 TR418.02-51/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12294 TR418.02-51/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Exercices d'application de la traduction pratique / Antoine C. Mattar
Titre : Exercices d'application de la traduction pratique Titre original : التمارين التطبيقية لكتاب الترجمة العملية Type de document : texte imprimé Auteurs : Antoine C. Mattar, Auteur Mention d'édition : 3ème éd. Editeur : Beirut : Dar El Machreq Année de publication : 2007 Importance : 337 p. Format : 24X17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7214-7070-6 Langues : Arabe (ara) Mots-clés : traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Cet ouvrage contient :
-Sémantique et traduction, phonétique et traduction
-Exercices thématiques d'application : la langue et la littérature
-Exercices thématiques d'application : les sciences et les industries
-Exercices thématiques d'application : textes socio- politique
-textes à traduire : thèmes diversExercices d'application de la traduction pratique = التمارين التطبيقية لكتاب الترجمة العملية [texte imprimé] / Antoine C. Mattar, Auteur . - 3ème éd. . - Beirut : Dar El Machreq, 2007 . - 337 p. ; 24X17 cm.
ISBN : 978-2-7214-7070-6
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Cet ouvrage contient :
-Sémantique et traduction, phonétique et traduction
-Exercices thématiques d'application : la langue et la littérature
-Exercices thématiques d'application : les sciences et les industries
-Exercices thématiques d'application : textes socio- politique
-textes à traduire : thèmes diversRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (40)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12641 TR418.02-03/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12649 TR418.02-03/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12650 TR418.02-03/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12651 TR418.02-03/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12652 TR418.02-03/13 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12653 TR418.02-03/14 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12654 TR418.02-03/15 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12671 TR418.02-03/16 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12672 TR418.02-03/17 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12673 TR418.02-03/18 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12674 TR418.02-03/19 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12642 TR418.02-03/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12675 TR418.02-03/20 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12676 TR418.02-03/21 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12677 TR418.02-03/22 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12678 TR418.02-03/23 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12679 TR418.02-03/24 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12655 TR418.02-03/25 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12656 TR418.02-03/26 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12657 TR418.02-03/27 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12373568 TR418.02-03/28 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12659 TR418.02-03/29 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12643 TR418.02-03/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12660 TR418.02-03/30 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12661 TR418.02-03/31 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12662 TR418.02-03/32 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12663 TR418.02-03/33 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12664 TR418.02-03/34 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12665 TR418.02-03/35 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12666 TR418.02-03/36 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12667 TR418.02-03/37 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12668 TR418.02-03/38 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12669 TR418.02-03/39 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12670 TR418.02-03/40 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12640 TR418.02-03/41 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12644 TR418.02-03/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12645 TR418.02-03/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12646 TR418.02-03/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12647 TR418.02-03/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12648 TR418.02-03/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible
Titre : Les Fondements sociolinguistiques de la traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice, Pergnier, Auteur Editeur : Paris : Les Belles Lettres Année de publication : 2017 Collection : Traductologiques Importance : 395 p. Format : 12x19 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-251-44672-1 Langues : Français (fre) Résumé : Cet ouvrage dont la première édition date d'il y a quarante ans s'est imposé comme un ouvrage de référence auprès des linguistes, des traductologues et de tous ceux qui s'intéressent à la traduction.
Epuisé, il était introuvable depuis longtemps : cette édition définitive, revue et enrichie, le rend enfin de nouveau accessible. Maurice Pergnier entend promouvoir une approche linguistique et sociolinguistique de la traduction. Son propos est de montrer, sur des exemples concrets pour la plupart empruntés au passage de l'anglais au français, que la comparaison abstraite entre des segments de phrases d'une langue à l'autre, à laquelle s'est cantonné le structuralisme, conduit à une impasse : la traduction finirait par sembler impossible.
Dès lors que l'on envisage les conditions concrètes, sociales, de la communication langagière, la traduction apparaît non seulement comme possible, mais comme un aspect capital de l'échange intersubjectif. Si les structures sémantiques ne sont pas transposables d'une langue à l'autre, les messages, eux, peuvent (et doivent) être traduits, parce que le sens n'est jamais prisonnier de ces structures.En ligne : https://static.lesbelleslettres.com/data/cache/ProductPicture/picture/main/c/c/1 [...] Les Fondements sociolinguistiques de la traduction [texte imprimé] / Maurice, Pergnier, Auteur . - Paris : Les Belles Lettres, 2017 . - 395 p. ; 12x19 cm.. - (Traductologiques) .
ISBN : 978-2-251-44672-1
Langues : Français (fre)
Résumé : Cet ouvrage dont la première édition date d'il y a quarante ans s'est imposé comme un ouvrage de référence auprès des linguistes, des traductologues et de tous ceux qui s'intéressent à la traduction.
Epuisé, il était introuvable depuis longtemps : cette édition définitive, revue et enrichie, le rend enfin de nouveau accessible. Maurice Pergnier entend promouvoir une approche linguistique et sociolinguistique de la traduction. Son propos est de montrer, sur des exemples concrets pour la plupart empruntés au passage de l'anglais au français, que la comparaison abstraite entre des segments de phrases d'une langue à l'autre, à laquelle s'est cantonné le structuralisme, conduit à une impasse : la traduction finirait par sembler impossible.
Dès lors que l'on envisage les conditions concrètes, sociales, de la communication langagière, la traduction apparaît non seulement comme possible, mais comme un aspect capital de l'échange intersubjectif. Si les structures sémantiques ne sont pas transposables d'une langue à l'autre, les messages, eux, peuvent (et doivent) être traduits, parce que le sens n'est jamais prisonnier de ces structures.En ligne : https://static.lesbelleslettres.com/data/cache/ProductPicture/picture/main/c/c/1 [...] Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE22101 TR418.02-134/02 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE22102 TR418.2-134/03 Livre Magasin TR418.02 Exclu du prêt BFLE22100 TR418.02-134/01 Livre Magasin TR418.02 traduction Disponible Histoire de la traduction : repères historiques et culturels / Michel Ballard / Michel Ballard
Titre : Histoire de la traduction : repères historiques et culturels / Michel Ballard Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Ballard, Auteur Editeur : Bruxelles : De Boeck.Duculot Année de publication : 2013 Importance : 234 p. Format : 24*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8041-7074-5 Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction : Histoire Histoire de la traduction : repères historiques et culturels / Michel Ballard [texte imprimé] / Michel Ballard, Auteur . - Bruxelles : De Boeck.Duculot, 2013 . - 234 p. ; 24*16 cm.
ISBN : 978-2-8041-7074-5
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction : Histoire Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE14896 TR418.02-101/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible initiation a l'interprétation / Hellal Yamina
Titre : initiation a l'interprétation Type de document : texte imprimé Auteurs : Hellal Yamina, Auteur Editeur : Alger : Office des publications universitaires Année de publication : 1995 Collection : Langues et Littératures Etrangères Importance : 90 p. Format : 21x15 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : interprétation Index. décimale : 418.02 initiation a l'interprétation [texte imprimé] / Hellal Yamina, Auteur . - , 1995 . - 90 p. ; 21x15 cm.. - (Langues et Littératures Etrangères) .
Langues : Français (fre)
Mots-clés : interprétation Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (9)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12334 TR418.02-54/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12335 TR418.02-54/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12336 TR418.02-54/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12337 TR418.02-54/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12338 TR418.02-54/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12339 TR418.02-54/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12340 TR418.02-54/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12341 TR418.02-54/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12907 TR418.02-54/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible initiation a l'interprétation / Hellal Yamina
Titre : initiation a l'interprétation Type de document : texte imprimé Auteurs : Hellal Yamina, Auteur Editeur : Alger : Office des publications universitaires Année de publication : 1995 Collection : Langues et Littératures Etrangères Importance : 90 p. Format : 21x15 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : interprétation Index. décimale : 418.02 initiation a l'interprétation [texte imprimé] / Hellal Yamina, Auteur . - , 1995 . - 90 p. ; 21x15 cm.. - (Langues et Littératures Etrangères) .
Langues : Français (fre)
Mots-clés : interprétation Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (9)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12375 TR418.02-58/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12374 TR418.02-58/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12373 TR418.02-58/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12372 TR418.02-58/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12371 TR418.02-58/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12370 TR418.02-58/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12368 TR418.02-58/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12369 TR418.02-58/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12367 TR418.02-58/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Interprétation et surinterprétation / Umberto Eco
Titre : Interprétation et surinterprétation Type de document : texte imprimé Auteurs : Umberto Eco, Auteur ; Christine Brooke-Rose, Auteur ; J.P.Cometti S.Collini, Auteur Mention d'édition : 3e éd. Editeur : Paris : PUF Année de publication : 2002 Collection : Formes sémiotiques Importance : 140 p. Format : 22 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-13-047256-7 Langues : Français (fre) Mots-clés : sémiotique et littérature Index. décimale : 418.02 Résumé : Trois essais d'Umberto Eco forment le noyau de ce livre. Il y développe sa conception de l'intention de l'oeuvre et de la façon dont elle peut imposer des limites aux interprétations possibles. R. Rorty, philosophe, J. Culler, théoricien de la littérature, et C. Brooke-Rose, critique et romancière, discutent ses arguments. Interprétation et surinterprétation [texte imprimé] / Umberto Eco, Auteur ; Christine Brooke-Rose, Auteur ; J.P.Cometti S.Collini, Auteur . - 3e éd. . - , 2002 . - 140 p. ; 22 x 15 cm. - (Formes sémiotiques) .
ISBN : 2-13-047256-7
Langues : Français (fre)
Mots-clés : sémiotique et littérature Index. décimale : 418.02 Résumé : Trois essais d'Umberto Eco forment le noyau de ce livre. Il y développe sa conception de l'intention de l'oeuvre et de la façon dont elle peut imposer des limites aux interprétations possibles. R. Rorty, philosophe, J. Culler, théoricien de la littérature, et C. Brooke-Rose, critique et romancière, discutent ses arguments. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12507 TR418.02-65/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14899 TR418.02-65/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14898 TR418.02-65/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Interpréter pour traduire / Danica Seleskovitch
Titre : Interpréter pour traduire Type de document : texte imprimé Auteurs : Danica Seleskovitch, Auteur ; Marianne Lederer, Auteur Mention d'édition : 4e éd.rev.corr. Editeur : Paris : Didier-Erudition Année de publication : 2001 Collection : Traductologie Importance : 311 p. Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86460-641-3 Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction et interprétation Index. décimale : 418.02 Résumé : l'ouvrage est une réunion d'articles qui montrent que le processus de la traduction est le même quelles que soient les langues et quels que soient les genres de texte. Interpréter pour traduire [texte imprimé] / Danica Seleskovitch, Auteur ; Marianne Lederer, Auteur . - 4e éd.rev.corr. . - , 2001 . - 311 p. ; 24 x 16 cm. - (Traductologie) .
ISBN : 978-2-86460-641-3
Bibliogr.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction et interprétation Index. décimale : 418.02 Résumé : l'ouvrage est une réunion d'articles qui montrent que le processus de la traduction est le même quelles que soient les langues et quels que soient les genres de texte. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (8)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12402 TR418.02-57/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12403 TR418.02-57/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12404 TR418.02-57/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12405 TR418.02-57/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12406 TR418.02-57/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12407 TR418.02-57/6 Livre Magasin TR418.02 Sorti jusqu'au 11/02/2019 BFLE12400 TR418.02-57/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12401 TR418.02-57/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible
Titre : Interpréter pour traduire Type de document : texte imprimé Auteurs : Danica Seleskovitch, Auteur ; Marianne Lederer, Auteur Mention d'édition : Nouvelle Editeur : Paris : Les Belles Lettres Année de publication : 2014 Collection : Traductologiques num. 4 Importance : 1 vol. (432 p.) Format : 19x22.5 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-251-70004-5 Langues : Français (fre) Mots-clés : traduire, interpréter Index. décimale : 418.02 Résumé : Ce livre fait la synthèse des études et réflexions menées par Danica Seleskovitch, conjointement avec Marianne Lederer, sur la traduction comme pratique professionnelle. Ce sont ces pages qui ont posé les bases de la théorie connue aujourd’hui dans le monde entier sous le nom de « Théorie interprétative de la traduction » (TIT). L’un des éléments centraux en est le concept de déverbalisation, qui a souvent été critiqué, mais que plusieurs théoriciens importants ont aussi pu reprendre à leur compte.
Interprète de conférences renommée, Danica Seleskovitch fut amenée à formuler cette théorie avec le souci de comprendre sa propre pratique et de l’enseigner efficacement. Ce faisant, elle rompait des lances avec la linguistique d’il y a quelques décennies. L’enjeu était notamment d’obtenir une reconnaissance institutionnelle pour l’enseignement et la recherche en traduction, et de faire ainsi une place spécifique, dans l’université, à ce qu’on appelle aujourd’hui la « traductologie ».En ligne : https://m.media-amazon.com/images/I/31oIDUc-lUL._SCLZZZZZZZ_.jpg Interpréter pour traduire [texte imprimé] / Danica Seleskovitch, Auteur ; Marianne Lederer, Auteur . - Nouvelle . - Paris : Les Belles Lettres, 2014 . - 1 vol. (432 p.) ; 19x22.5 cm.. - (Traductologiques; 4) .
ISBN : 978-2-251-70004-5
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduire, interpréter Index. décimale : 418.02 Résumé : Ce livre fait la synthèse des études et réflexions menées par Danica Seleskovitch, conjointement avec Marianne Lederer, sur la traduction comme pratique professionnelle. Ce sont ces pages qui ont posé les bases de la théorie connue aujourd’hui dans le monde entier sous le nom de « Théorie interprétative de la traduction » (TIT). L’un des éléments centraux en est le concept de déverbalisation, qui a souvent été critiqué, mais que plusieurs théoriciens importants ont aussi pu reprendre à leur compte.
Interprète de conférences renommée, Danica Seleskovitch fut amenée à formuler cette théorie avec le souci de comprendre sa propre pratique et de l’enseigner efficacement. Ce faisant, elle rompait des lances avec la linguistique d’il y a quelques décennies. L’enjeu était notamment d’obtenir une reconnaissance institutionnelle pour l’enseignement et la recherche en traduction, et de faire ainsi une place spécifique, dans l’université, à ce qu’on appelle aujourd’hui la « traductologie ».En ligne : https://m.media-amazon.com/images/I/31oIDUc-lUL._SCLZZZZZZZ_.jpg Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (6)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE17155 TR418.02-114/01 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17156 TR418.02-114/02 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17157 TR418.02-114/03 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE17158 TR418.02-114/04 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE21285 TR418.02-114/05 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE21286 TR418.02-114/06 Livre Magasin TR418.02 Exclu du prêt Introduction à la traduction / Delphine Chartier
Titre : Introduction à la traduction : méthodologie pratique (anglais-français) Type de document : texte imprimé Auteurs : Delphine Chartier, Auteur ; Marie-Claude Lauga-Hamid, Auteur Editeur : Toulouse : Presses universitaires du Mirail-Toulouse Année de publication : 2002 Collection : Amphi 7 Importance : 194 p. Présentation : ill. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-85816-258-1 Note générale : Bibliogr.; glossaire Langues : Français (fre) Mots-clés : méthodologie Index. décimale : 418.02 Résumé : Manuel interactif et autocorrectif qui permet d'acquérir la rigueur indispensable à la réussite de la traduction en tant qu'exercice universitaire. En deux phases : compréhension et restitution. Introduction à la traduction : méthodologie pratique (anglais-français) [texte imprimé] / Delphine Chartier, Auteur ; Marie-Claude Lauga-Hamid, Auteur . - , 2002 . - 194 p. : ill. ; 21 x 14 cm. - (Amphi 7) .
ISBN : 2-85816-258-1
Bibliogr.; glossaire
Langues : Français (fre)
Mots-clés : méthodologie Index. décimale : 418.02 Résumé : Manuel interactif et autocorrectif qui permet d'acquérir la rigueur indispensable à la réussite de la traduction en tant qu'exercice universitaire. En deux phases : compréhension et restitution. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (11)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12598 TR418.02-60/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12607 TR418.02-60/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12599 TR418.02-60/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12600 TR418.02-60/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12601 TR418.02-60/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12602 TR418.02-60/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12603 TR418.02-60/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12604 TR418.02-60/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12605 TR418.02-60/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12606 TR418.02-60/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE15218 TR418.02-60/11 Livre Magasin TR418.02 traduction Disponible Introduction à la traductologie,penser la traduction / Mathieu Guidère
Titre : Introduction à la traductologie,penser la traduction : hier,aujourdui,demain Type de document : texte imprimé Auteurs : Mathieu Guidère, Auteur Editeur : Belgique : De boeck Année de publication : 2008 Collection : Traducto Importance : 169 p. Présentation : Couv.illus. Format : 24 * 16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8041-5933-7 Note générale : Biblior. Langues : Français (fre) Mots-clés : traductologie Résumé : cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologique science de la traduction qui s'est affirmée au cours du vingtième siècle,la traductologie a donné lieu à d'innombrables traveaux et à des débats passionnées dans la plupart des langues.......... Introduction à la traductologie,penser la traduction : hier,aujourdui,demain [texte imprimé] / Mathieu Guidère, Auteur . - , 2008 . - 169 p. : Couv.illus. ; 24 * 16 cm.. - (Traducto) .
ISBN : 978-2-8041-5933-7
Biblior.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traductologie Résumé : cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologique science de la traduction qui s'est affirmée au cours du vingtième siècle,la traductologie a donné lieu à d'innombrables traveaux et à des débats passionnées dans la plupart des langues.......... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (8)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12079 TR418.02-75/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12080 TR418.02-75/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12081 TR418.02-75/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12082 TR418.02-75/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12083 TR418.02-75/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14246 TR418.02-75/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14247 TR418.02-75/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE18081 TR418.02-75/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible Les limites de l'interprétation / Umberto Eco
Titre : Les limites de l'interprétation Type de document : texte imprimé Auteurs : Umberto Eco, Auteur Editeur : Paris : Grasset Année de publication : 1992 Importance : 413 p. Format : 18*11 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-94192-7 Langues : Français (fre) Mots-clés : l'interprétation . Résumé : Les limites de l'interprétation . Les limites de l'interprétation [texte imprimé] / Umberto Eco, Auteur . - Paris : Grasset, 1992 . - 413 p. ; 18*11 cm.
ISBN : 978-2-253-94192-7
Langues : Français (fre)
Mots-clés : l'interprétation . Résumé : Les limites de l'interprétation . Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12089 TR418.02-89/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12090 TR418.02-89/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible De la linguistique é la traductologie / Ttiana malliaressi
Titre : De la linguistique é la traductologie Type de document : texte imprimé Auteurs : Ttiana malliaressi, Auteur Editeur : P.U. Septentrion Année de publication : 2011 Importance : 324 p. Format : 24*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7574-0219-1 Langues : Français (fre) Mots-clés : De la linguistique é la traductologie . Résumé : De la linguistique é la traductologie . De la linguistique é la traductologie [texte imprimé] / Ttiana malliaressi, Auteur . - P.U. Septentrion, 2011 . - 324 p. ; 24*16 cm.
ISBN : 978-2-7574-0219-1
Langues : Français (fre)
Mots-clés : De la linguistique é la traductologie . Résumé : De la linguistique é la traductologie . Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12097 TR418.02-85/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12098 TR418.02-85/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Manuel de l'interprète et du traducteur / Mohamed Moula
Titre : Manuel de l'interprète et du traducteur Titre original : Manual del interprete y traductor = وجيز الترجمان و المترجم Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Moula, Auteur Editeur : Alger : OPU Année de publication : 2000 Importance : 62 p. Format : 22X15 cm ISBN/ISSN/EAN : 9961-0-0445-0 Langues : Arabe (ara) Mots-clés : interprète Index. décimale : 418.02 Résumé : Ce manuel est destiné aux étudiants de la licence d'interprétariat et de traduction, de la licence des langues étrangères, de la licences des sciences économiques et du diplôme d'études politiques... Manuel de l'interprète et du traducteur = Manual del interprete y traductor = وجيز الترجمان و المترجم [texte imprimé] / Mohamed Moula, Auteur . - Alger : OPU, 2000 . - 62 p. ; 22X15 cm.
ISBN : 9961-0-0445-0
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : interprète Index. décimale : 418.02 Résumé : Ce manuel est destiné aux étudiants de la licence d'interprétariat et de traduction, de la licence des langues étrangères, de la licences des sciences économiques et du diplôme d'études politiques... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (20)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12487 TR418.02-61/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12496 TR418.02-61/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12497 TR418.02-61/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12498 TR418.02-61/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12499 TR418.02-61/13 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12500 TR418.02-61/14 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12501 TR418.02-61/15 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12502 TR418.02-61/16 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12503 TR418.02-61/17 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12504 TR418.02-61/18 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12505 TR418.02-61/19 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12488 TR418.02-61/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12506 TR418.02-61/20 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12489 TR418.02-61/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12490 TR418.02-61/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12491 TR418.02-61/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12492 TR418.02-61/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12493 TR418.02-61/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12494 TR418.02-61/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12495 TR418.02-61/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Manuel de traduction avec exercices / André D'Alverny
Titre : Manuel de traduction avec exercices Titre original : أصول الترجمة مع التمارين Type de document : texte imprimé Auteurs : André D'Alverny, Auteur Mention d'édition : 2 ème Editeur : Liban : Dar El Machreq Sarl Année de publication : 2003 Importance : 339 p. Format : 17 X 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 2-7214-7062-0 Langues : Arabe (ara) Mots-clés : Traduction, manuel Index. décimale : 418.02 Manuel de traduction avec exercices = أصول الترجمة مع التمارين [texte imprimé] / André D'Alverny, Auteur . - 2 ème . - Liban : Dar El Machreq Sarl, 2003 . - 339 p. ; 17 X 24 cm.
ISBN : 2-7214-7062-0
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : Traduction, manuel Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (31)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12541 TR418.02-01/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12550 TR418.02-01/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12551 TR418.02-01/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12552 TR418.02-01/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12553 TR418.02-01/13 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12554 TR418.02-01/14 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12555 TR418.02-01/15 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12556 TR418.02-01/16 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12557 TR418.02-01/17 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12558 TR418.02-01/18 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12559 TR418.02-01/19 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12542 TR418.02-01/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12560 TR418.02-01/20 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12561 TR418.02-01/21 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12562 TR418.02-01/22 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12563 TR418.02-01/23 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12564 TR418.02-01/24 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12565 TR418.02-01/25 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12566 TR418.02-01/26 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12567 TR418.02-01/27 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12568 TR418.02-01/28 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12569 TR418.02-01/29 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12543 TR418.02-01/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12570 TR418.02-01/30 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12571 TR418.02-01/31 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12544 TR418.02-01/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12545 TR418.02-01/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12546 TR418.02-01/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12547 TR418.02-01/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12548 TR418.02-01/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12549 TR418.02-01/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Méthode et pratique du thème anglais / Michel Durand
Titre : Méthode et pratique du thème anglais Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Durand, Auteur ; Malcolm harvey, Auteur Mention d'édition : 2 ed. Editeur : Paris : Armand Colin Année de publication : 2011 Importance : 223 p. Format : 22*16cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2200-2787-0 Langues : Français (fre) Mots-clés : thème anglais Résumé : thème anglais Méthode et pratique du thème anglais [texte imprimé] / Michel Durand, Auteur ; Malcolm harvey, Auteur . - 2 ed. . - Paris : Armand Colin, 2011 . - 223 p. ; 22*16cm.
ISSN : 978-2200-2787-0
Langues : Français (fre)
Mots-clés : thème anglais Résumé : thème anglais Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12113 TR418.02-90/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12112 TR418.02-90/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Méthodologie de l'analyse et de la traduction littéraires / Mireille Golazewski
Titre : Méthodologie de l'analyse et de la traduction littéraires : De la lettre à l'ésprit Type de document : texte imprimé Auteurs : Mireille Golazewski, Auteur ; Marc Porée, Auteur Editeur : Paris : Ellipses Année de publication : 1998 Importance : 222 p. Format : 26*17,5 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7298-5759-2 Langues : Français (fre) Mots-clés : Méthodologie Résumé : Méthodologie de l'analyse et de la traduction littéraires . Méthodologie de l'analyse et de la traduction littéraires : De la lettre à l'ésprit [texte imprimé] / Mireille Golazewski, Auteur ; Marc Porée, Auteur . - Paris : Ellipses, 1998 . - 222 p. ; 26*17,5 cm.
ISBN : 978-2-7298-5759-2
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Méthodologie Résumé : Méthodologie de l'analyse et de la traduction littéraires . Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12105 TR418.02.81/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible Neuviémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1990)
Titre : Neuviémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1990) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1993 Importance : 173 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Neuviémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1990) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1993 . - 173 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (11)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12421 TR418.02-59/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12430 TR418.02-59/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12431 TR418.02-59/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12422 TR418.02-59/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12423 TR418.02-59/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12424 TR418.02-59/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12425 TR418.02-59/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12426 TR418.02-59/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12427 TR418.02-59/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12428 TR418.02-59/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12429 TR418.02-59/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible Neuviémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1992)
Titre : Neuviémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1992) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1993 Importance : 190 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Neuviémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1992) Neuviémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1992) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1993 . - 190 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Neuviémes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1992) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12475 TR418.02-61/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12484 TR418.02-61/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12485 TR418.02-61/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12486 TR418.02-61/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12476 TR418.02-61/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12477 TR418.02-61/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12478 TR418.02-61/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12479 TR418.02-61/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12480 TR418.02-61/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12481 TR418.02-61/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12482 TR418.02-61/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12483 TR418.02-61/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible nitiation au thème anglais / Françoise Grellet,... / Grellet Françoise
Titre : nitiation au thème anglais / Françoise Grellet,... Type de document : texte imprimé Auteurs : Grellet Françoise, Auteur Editeur : Paris : hachette superieur Année de publication : 2009 Importance : 222 p. Format : 25*18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-146045-5 Langues : Français (fre) Mots-clés : Anglais (langue) : Versions et thèmes nitiation au thème anglais / Françoise Grellet,... [texte imprimé] / Grellet Françoise, Auteur . - Paris : hachette superieur, 2009 . - 222 p. ; 25*18 cm.
ISBN : 978-2-01-146045-5
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Anglais (langue) : Versions et thèmes Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE15033 TR418.02-107/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE15034 TR418.02-107/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Onzièmes assises de la traduction littéraire (arles 1994)
Titre : Onzièmes assises de la traduction littéraire (arles 1994) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 2004 Importance : 208 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Onzièmes assises de la traduction littéraire (arles 1994) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 2004 . - 208 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (20)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12574 TR418.02-63/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12583 TR418.02-63/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12584 TR418.02-63/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12585 TR418.02-63/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12586 TR418.02-63/13 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12587 TR418.02-63/14 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12588 TR418.02-63/15 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12589 TR418.02-63/16 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12590 TR418.02-63/17 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12591 TR418.02-63/18 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12592 TR418.02-63/19 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12575 TR418.02-63/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12593 TR418.02-63/20 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12576 TR418.02-63/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12577 TR418.02-63/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12578 TR418.02-63/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12579 TR418.02-63/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12580 TR418.02-63/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12581 TR418.02-63/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12582 TR418.02-63/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible L'ost in translation / Paul Giggings
Titre : L'ost in translation : L'anglais d'aujourd'hui dans les médias Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Giggings, Auteur ; elizabeth Turner-guill, Auteur Année de publication : 2005 Importance : 239 p. Format : 24*16 cm.. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7298-2313-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : L'anglais d'aujourd'hui -
les médiasRésumé : L'anglais d'aujourd'hui dans les médias L'ost in translation : L'anglais d'aujourd'hui dans les médias [texte imprimé] / Paul Giggings, Auteur ; elizabeth Turner-guill, Auteur . - 2005 . - 239 p. ; 24*16 cm..
ISBN : 978-2-7298-2313-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : L'anglais d'aujourd'hui -
les médiasRésumé : L'anglais d'aujourd'hui dans les médias Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12116 TR418.02-92/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12117 TR418.02-92/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE15144 TR418.02-92/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE15145 TR418.02-92/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible A practical Guide to Translation / Mohamed Azab
Titre : A practical Guide to Translation Titre original : الأساس في الترجمة Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Azab, Auteur Editeur : Egypt : Horus International Institution Année de publication : 2008 Importance : 278 p. Format : 17X 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 977-368-164-5 Langues : Arabe (ara) Mots-clés : Translation Index. décimale : 418.02 A practical Guide to Translation = الأساس في الترجمة [texte imprimé] / Mohamed Azab, Auteur . - Egypt : Horus International Institution, 2008 . - 278 p. ; 17X 24 cm.
ISBN : 977-368-164-5
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : Translation Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12801 TR418.02-27/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12802 TR418.02-27/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Pratique thématique de la traduction en espagnol / Eugenio Basnard-javaudin
Titre : Pratique thématique de la traduction en espagnol : Thème-version Type de document : texte imprimé Auteurs : Eugenio Basnard-javaudin, Auteur Editeur : Paris : Ellipses Année de publication : 2013 Importance : 222 p. Format : 24*17 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7298-8010-1 Langues : Français (fre) Mots-clés : traduction en espagnol Résumé : Pratique thématique de l atraduction en espagnol Pratique thématique de la traduction en espagnol : Thème-version [texte imprimé] / Eugenio Basnard-javaudin, Auteur . - Paris : Ellipses, 2013 . - 222 p. ; 24*17 cm.
ISBN : 978-2-7298-8010-1
Langues : Français (fre)
Mots-clés : traduction en espagnol Résumé : Pratique thématique de l atraduction en espagnol Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE14642 TR418.02-100/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE14643 TR418.02-100/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible Principles of Translation / Aziz Yowell
Titre : Principles of Translation Titre original : مبادئ الترجمة Type de document : texte imprimé Auteurs : Aziz Yowell, Auteur Editeur : Libye : Dar Annahda Alarabiya Année de publication : s.d. Importance : 147 p. Format : 17X 24 cm. Langues : Arabe (ara) Mots-clés : Translation, Principles Index. décimale : 418.02 Principles of Translation = مبادئ الترجمة [texte imprimé] / Aziz Yowell, Auteur . - Libye : Dar Annahda Alarabiya, s.d. . - 147 p. ; 17X 24 cm.
Langues : Arabe (ara)
Mots-clés : Translation, Principles Index. décimale : 418.02 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (7)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE18077 TR418.02 -09/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12621 TR418.02-09/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12622 TR418.02-09/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12623 TR418.02-09/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12624 TR418.02-09/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12625 TR418.02-09/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12626 TR418.02-09/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible Quatorziemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1997)
Titre : Quatorziemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1997) Type de document : texte imprimé Editeur : France : Actes sud reproduit Année de publication : 1998 Importance : 219 p. Format : 16x24 cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Quatorziemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1997) Quatorziemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1997) [texte imprimé] . - France : Actes sud reproduit, 1998 . - 219 p. ; 16x24 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Index. décimale : 418.02 Résumé : Quatorziemes Assises de la Traduction Littéraire (Arles1997) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BFLE12520 TR418.02-66/1 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12472 TR418.02-66/10 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12473 TR418.02-66/11 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12474 TR418.02-66/12 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12521 TR418.02-66/2 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12522 TR418.02-66/3 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12523 TR418.02-66/4 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12524 TR418.02-66/5 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12525 TR418.02-66/6 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12469 TR418.02-66/7 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12470 TR418.02-66/8 Livre Magasin TR418.02 Disponible BFLE12471 TR418.02-66/9 Livre Magasin TR418.02 Disponible